هل تصلح اللغة الأمازيغية للعلوم والتكنولوجيات؟

هل تصلح اللغة الأمازيغية للعلوم والتكنولوجيات؟
الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 16:42

تتسبب بعض الأفكار الخاطئة حول اللغة الأمازيغية، كأن يصفها البعض بأنها مجرد “أمازيغيات منفصلة” أو أنها “لغة مختبرية مصطنعة”، (تتسبب) في الكثير من سوء الفهم لدى المواطنين. وهي أفكار وعبارات يرددها عادة بعض المثقفين وكتاب الرأي الذين لا يملكون أية دراية محترمة بهذه اللغة.

إن جهل معظم المغاربة بالأمازيغية قراءةً وكتابةً (وإن كانوا ناطقين بها في الحياة اليومية) ليس خطأهم أو مسؤوليتهم، وإنما الدولة وبعض اللوبيات والأحزاب السياسية المتنفذة هي المسؤولة عن ذلك لأنها منعت أبناء الشعب عمدا وعن سبق الإصرار من تعلم هذه اللغة في المدرسة طيلة القرن العشرين. إلا أن هذه السياسة لم تنجح في دفع الأمازيغية نحو هاوية الإنقراض رغم التناقص المستمر في عدد الناطقين بها والذي يحدث بسبب التعريب والفرنسة المتعمدين وغير المتعمدين. ولم تنجح هذه العوامل في إضعاف الأمازيغية في حد ذاتها كلغة حية وإنما نجحت فقط في تعطيلها وتأخيرها عن ركوب قطار العِلم والتكنولوجيا. وحالة التأخر والتعطل قابلة للتعويض والتغيير، بل ويمكن تحويلها إلى حالة تقدم.

المقصود من هذا المقال ليس إعطاء درس في الأمازيغية، وإنما المقصود هو تزويد القارئ بفكرة واضحة عن بعض قدرات اللغة الأمازيغية في التعبير عن العلوم والتكنولوجيات. وقد تعمدت التنويع والتبسيط في المواضيع توضيحا للفكرة وتشجيعا للقارئ على البحث والتقصي، خصوصا وأن الإنترنت توفر بالمجان عدد ضخما من الكتب والقواميس الأمازيغية الغنية بالمعلومات وآلاف الكلمات. كما أن المنشورات الأمازيغية آخذة في الإزدياد والشيوع في المكتبات ببلدان العالم الأمازيغي وأوروبا.

1) ما هو “الكومبيوتر” بالأمازيغية؟

تملك الأمازيغية ثلاثة مصطلحات على الأقل للتعبير عن “الكومبيوتر” / “الحاسوب” / “الحاسب الآلي” وهي:

– Amessiḍen (النطق: أمسّيضن) ومعناه الحرفي: الحاسب. وصيغة جمعه هي: imessiḍan. هذا المصطلح قديم ومتأصل في الأمازيغية، وهو مشتق من الفعل الأمازيغي siḍen (حسب / يحسب). ونجد هذا المصطلح في المعجم العربي الأمازيغي لمحمد شفيق (الصفحة رقم 266، المجلد الأول).

– Aselkim ومعناه الحرفي: المُنفّذ (أي الحاسوب المُنفّذ للأوامر والعمليات الحسابية). وصيغة الجمع هي: iselkimen. هذا المصطلح مشتق من الفعل الأمازيغي selkem (نفّذ / ينفّذ). وتمت صياغة هذا المصطلح من طرف الباحثة الجزائرية والدكتورة في المعلوميات سامية سعد بوزفران في قاموسها الفرنسي الإنجليزي الأمازيغي لمصطلحات الكومبيوتر Amawal n Tsenselkimt (الصفحة رقم 99). وقد صدر هذا القاموس عام 1996.

– Amessudes (النطق: أمسّودس) ومعناه الحرفي: المرتِّب / المنظِّم (أي الحاسوب المرتِّب للمعلومات). وصيغة الجمع هي: imessudsen. تمت صياغة هذا المصطلح من طرف المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية. واشتقت الكلمة من الفعل الأمازيغي sudes (رتب / يرتب).

المصدر: معجم اللغة الأمازيغية (الصفحة رقم 43). الناشر: المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية.

2) كيف نقول “نظرية النسبية” بالأمازيغية؟

المقابل الأمازيغي لكلمة “نظرية” هو: Tamagunt وجمعها: Timagunin.

أما “النسبية” فهي بالأمازيغية: Timmaseɣt (تيمّاسغت).

إذن “نظرية النسبية” نترجمها كالتالي: Tamagunt n Timmaseɣt.

و”نظرية النسبية الخاصة” هي بالأمازيغية:
Tamagunt tanagmaḍt n Timmaseɣt

أما “نظرية النسبية العامة” فنترجمها هكذا:
Tamagunt tamatayt n Timmaseɣt

أما المعادلة الفيزيائية E=mc2 (الطاقة = الكتلة x مربع سرعة الضوء) فترجمتها هي:
Taẓḍart = tabeddurt × amkoẓ n tfessi n tfawt

3) كيف نترجم “ثنائي أكسيد الكربون” إلى الأمازيغية؟
تملك الأمازيغية قدرات ممتازة على تكوين الكلمات الجديدة عبر استعمال السوابق / البادئات prefixes واللواحق suffixes أو دمج كلمتين من أجل إنتاج كلمة ثالثة سهلة النطق والإستعمال.
فمثلا من أجل ترجمة “ثنائي أكسيد الكربون” (بالإنجليزية: Carbon dioxide) إلى الأمازيغية نستخدم الكلمة الأمازيغية sin التي تعني: اثنان، وندمجها مع الكلمة الممزغة oksid فيصبح لدينا: Asinoksid (المعنى: ثنائي أكسيد). ثم نأخذ الكلمة الأمازيغية Aẓoẓim التي تعني “الفحم”. إذن “ثنائي أكسيد الكربون” هو بالأمازيغية: Asinoksid oẓoẓim (النطق: أسينوكسيد وژوژيم).

وعلى نفس المنوال نستخدم الكلمة الأمازيغية yan (معناها: واحد) ونترجم “أحادي أكسيد الكربون” إلى الأمازيغية هكذا: Ayanoksid oẓoẓim (النطق: أيانوكسيد وژوژيم).
وكذلك نترجم “ثلاثي أكسيد الكبريت” باستعمال الكلمة الأمازيغية kraḍ (معناها: ثلاثة) والكلمة الأمازيغية Awḍis (معناها: الكبريت) كالتالي: Akraḍoksid n wawḍis (النطق: أكراضوكسيد ن واوضيس).

أما الرموز الكيميائية العالمية مثل CO وCO2 وSO3 فنحتفظ بها في النصوص الأمازيغية كما هو متعارف عليها عالميا، دون أي تغيير.

4) “البيولوجيا” و”الجيولوجيا” و”الفيزياء” بالأمازيغية:

كلمة Biology الإنجليزية مكونة من كلمتين من أصل يوناني:

– bio (الحياة) التي يقابلها في الأمازيغية: Tudert.

– logy (عِلم / دراسة) التي نترجمها في الأمازيغية إلى: Tussna.

ومن الكلمة الأمازيغية Tussna نأخذ أحد المقطعين sna أو usna وهما بمثابة المقابل الأمازيغي لـlogy في الإنجليزية. وهكذا نترجم كلمة “بيولوجيا” إلى: Tudrusna. ويمكن أن نترجمها أيضا إلى: Tussna n tudert (أي: عِلم الحياة).

وعلى نفس المنوال نترجم كلمة “جيولوجيا” إلى الأمازيغية كالتالي: Takalusna. والصيغة الموسعة هي: Tussna n wakal (أي: عِلم الأرض)، وذلك بناءً على كلمة Akal (أو Acal “أشال” / Acař “أشار”) التي تعني “الأرض” و”التراب” بالأمازيغية.

وكذلك نترجم كلمة “الفيزياء” إلى Tagamasna أو Tussna ugama (عِلم الطبيعة) حيث كلمة Agama تعني “الطبيعة” بالأمازيغية.
ومن هذه الكلمات الأمازيغية الثلاث نصوغ الصفات (النعوت) والأسماء المشتقة كالتالي:

“بيولوجيّ” (صفة): Udrusnan. “بيولوجيّة” (صفة): Tudrusnant

“عالِم بيولوجيا”: Udermassan. “عالِمة بيولوجيا”: Tudermassant

“جيولوجيّ” (صفة): Akalusnan. “جيولوجيّة” (صفة): Takalusnant

“عالِم جيولوجيا”: Akalmassan. “عالِمة جيولوجيا”: Takalmassant

“فيزيائيّ” (صفة): Agamasnan. “فيزيائية” (صفة): Tagamasnant

“عالِم فيزياء”: Agamassan. “عالِمة فيزياء”: Tagamassant

حيث أن كلمة Amassan تعني “العالِم”، وجمعها: imassanen.

وكذلك Tamassant تعني “العالِمة” وجمعها: Timassanin.
بينما كلمة Ussnan تعني: “عِلميّ”، وTussnant تعني: “عِلميّة”.

5) الرياضيات والهندسة والحساب بالأمازيغية:

تملك الأمازيغية القدرة على ترجمة كل النصوص والمفاهيم الرياضياتية الحديثة بفضل رصيدها الغني بالمفاهيم المجردة. على سبيل المثال لدينا المصطلحات البسيطة التالية:

“الرياضيات”: Takatusna أو Tusnakt

“رياضياتي”: Akatusnan. “رياضياتية”: Takatusnant

“عالِم الرياضيات”: Akatmassan

“عالِمة الرياضيات”: Takatmassant

“القياس”: Akat

“الهندسة”: Tanezgit (تانزگـيت)

“هندسي”: Anezgan (أنزگان)، “هندسية”: Tanezgant

“الخط المستقيم”: Taɣda (تاغدا)

“المربع”: Amkoẓ (أمكوژ)، “المربعات”: imkoẓen

“المكعب”: Agasas أو Azeqqa (أزقّا)

“المكعبات”: igasasen أو izeɣwan (ئزغـوان)

“المستطيل”: Unziɣ (ؤنزيغ)، “المستطيلات”: unziɣen

“المعيّن”: Udlif ، “المعيّنات”: udlifen

“المثلث”: Akerdis ، “المثلثات”: ikerdisen

“الدائرة”: Taẓayert (تاژايرت)، “الدوائر”: tiẓoyar

“الهرم”: Aẓekka (أژكّا)، “الأهرام”: iẓekwan

ومن بين مصطلحات الحساب والجبر التي تتوفر عليها الأمازيغية لدينا على سبيل المثال:

“الحساب”: Tiṭṭant (تيطّانت) أو Asiḍen (أسيضن)

“المعادلة”: Tagda ، “المعادلات”: Tigdayin

“الجمع”: Timernit ، “الطرح”: Tukksa

“الضرب”: Akfud أو Aseffukti ، “القسمة”: Abeṭṭo (أبطّو)

“الرقم”: Amḍan (أمضان) أو Azwil

“الأرقام”: imḍanen (ئمضانن) أو izwilen

“العدد”: Oṭṭon (ؤطّون)

“الأعداد الكسرية”: Oṭṭonen imetwalen (ؤطّونن يمتوالن)

“الأعداد الحقيقية”: Oṭṭonen ilawen

“الأعداد الطبيعية”: Oṭṭonen igamanen

“الأعداد العشرية”: Oṭṭonen isamrawen

“الأسّ”: Amessiwen ، الأساس: Adasil

“الجذر التربيعي”: Aẓor amkoẓ (أژور امكوژ)

“الجذر التكعيبي”: Aẓor asekkaraḍ (أژور اسكّاراض)

6) “الكون” و”الثقب الأسود” و”الإنفجار العظيم” بالأمازيغية:

لنقرأ بعجالة هذا النص العلمي القصير:

“يرى علماء الفيزياء بأن الكون بدأ بانفجار عظيم حدث قبل أكثر من 13 مليار سنة مضت، يدل عليه تباعد المَجَرّات عن بعضها البعض، ويدل عليه أيضا الإشعاع الخلفي الكوني للموجات الصغرية CMBR وهي من مخلَّفات الإنفجار التي مازالت تصلنا إلى اليوم. وأدى هذا الإنفجار إلى تَشَكّل الزمن والفضاء والقوانين الفيزيائية والعناصر الكيميائية كالجُسَيْمات والذّرّات والجُزَيئات، ثم تَكَوّنت النجوم والكواكب والمَجَرّات.

نحن نعيش في مَجَرّة تسمى مَجَرّة طريق اللبن وفيها يوجد نظامنا الشمسي. يتكون النظام الشمسي من الشمس وثمانية كواكب هي: عطارد، الزُّهرة، الأرض، المريخ، المشتري، زحل، أورانوس، ونبتون. ويوجد في مركز مجرتنا ثقب أسود عملاق يبلغ وزنه حوالي 4 ملايين مرة وزن الشمس ويبعد عن كوكبنا بـ 26 ألف سنة ضوئية. الكون محكوم بأربع قوى أساسية معروفة لدينا وهي: الجاذبية، القوة النووية الشديدة، القوة النووية الضعيفة، والقوة الكهرومغناطيسية.”

(المصدر: موقع وكالة الفضاء الأمريكية ناسا).

حينما نقرأ نصا علميا كهذا سيخيل لنا بأن الأمازيغية غير قادرة على ترجمته. لا عجب في ذلك. فأغلبنا لم تتح له فرصة تعلم اللغة الأمازيغية والإطلاع على قواميسها وآدابها.
قبل أن نترجم معاً هذا النص إلى الأمازيغية جملة بجملة، سنترجم أولا مصطلحاته العلمية:

“الكون” بالأمازيغية: Ameɣrad (أمغراد)

“الفيزياء”: Tagamasna

“الإنفجار”: Aḍoqqez (أضوقّـز) أو Aṭiqqes (أطيقّـس) أو Abaqqay

“العظيم”: Ameqqṛan (أمقّران)

“الإنفجار العظيم”: Aḍoqqez Ameqqṛan

“الإشعاع”: Azenẓer (أزنژر)، “الإشعاعات”: izenẓar

“الخلفية”: Agilal (أگيلال)، (بالإنجليزية: Background)

“الموجة”: Tayyuɣt (تايّوغـت)، “الأمواج”: Tiyyaɣ (تييّاغ)

“الموجة الصغرية”: Tamẓi-yyuɣt ، (بالإنجليزية: Microwave)

“الإشعاع الخلفي الكوني للموجات الصغرية”:

بالإنجليزية: Cosmic microwave background radiation
بالأمازيغية:Azenẓer ameɣradan ugilal n temẓi-yyuɣt

– ترجمة الجملة 1:

“يرى علماء الفيزياء أن الكون بدأ بانفجار عظيم حدث قبل أكثر من 13 مليار سنة مضت، يدل عليه تباعد المَجَرّات عن بعضها البعض، ويدل عليه أيضا الإشعاع الكوني الخلفي للموجات الصغرية CMBR وهو من مخلفات الإنفجار التي مازالت تصلنا إلى اليوم.”
Ttwalan yimassanen n tgamasna is ameɣrad yessenta s yan oḍoqqez ameqqṛan yemsaren zeg ujar n 13 melyaṛ iseggusa yezrin, yesskan ɣer-s umyaggʷaj n imahellawen kra xef kra, d yesskan ɣer-s ula d ozenẓer ameɣradan ugilal n temẓi-yyuɣt (ZMGM) iy yellan zeg igulaz oḍoqqez ay isulen ttakkʷaḍen-d ɣer-neɣ ar assa

“الزمن” / “الوقت” بالأمازيغية: Akud (أكوذ)
“الفضاء”: Asayrur (أسايرور)
“التشكل” / “التكون”: Asileɣ (أسيلغ)
“القانون”: Asaḍof (أساضوف)
“القوانين الفيزيائية”: isoḍaf n tgamasna
“العناصر الكيميائية”: iferdisen ikruranen
“الجُسَيْم”: Tazelɣa (تازلغا)، “الجُسَيْمات”: Tizelɣiwin
“الذّرّة”: Abelkim ، “الذّرّات”: ibelkimen
“الجُزَيْئة”: Tanectiwt (تانشتِيوت)، “الجُزَيْئات”: Tinectiwin
“النجم”: itri ، “النجوم”: itran
“الكوكب”: Amtiweg ، “الكواكب”: imtiwgen
“المَجَرّة”: Amahellaw ، “المَجَرّات”: imahellawen

– ترجمة الجملة 2:

“أدى هذا الإنفجار إلى تشكل الزمن والفضاء والقوانين الفيزيائية والعناصر الكيميائية كالجُسَيْمات والذّرّات والجزيئات، ثم تَكَوّنت النجوم والكواكب والمَجَرّات.”
Aḍoqqez a yessiweḍ ɣer usileɣ n wakud, asayrur, isoḍaf n tgamasna, iferdisen ikruranen am tzelɣiwin d yibelkimen d tnectiwin, uca ttwaggen yitran, imtiwgen, d yimahellawen
“الشمس”: Tafuyt أو Tafukt أو Tafuct (ثافوشث)
“النظام الشمسي”: Anagraw n Tfuyt
“مجرة طريق اللبن” (درب التبانة): Amahellaw n Ubrid Uɣi

– ترجمة الجملة 3:

“نحن نعيش في مجرة تسمى مجرة طريق اللبن وفيها يوجد نظامنا الشمسي.”
Neccin nettedder deg ijen umahellaw qqaṛen as Amahellaw n Ubrid Uɣi, deg-s iy yella Unagraw n Tfuyt nneɣ
كوكب “عطارد” بالأمازيغية: Azwaq (أزواق)
كوكب “الزُّهرة”: Amaḍan (أماضان)
كوكب “الأرض”: Akal أو Tamoṛt
كوكب “المريخ”: imezwiɣ (ئمزويغ)
كوكب “المشتري”: Adanbala
كوكب “زحل”: Awihaḍ (أويهاض) أو Agru (أگرو)
كوكب “أورانوس”: Uranus
كوكب “نبتون”: Nibtun

– ترجمة الجملة 4:

“يتكون النظام الشمسي من الشمس وثمانية كواكب أساسية وهي: عطارد، الزُّهرة، الأرض، المريخ، المشتري، زحل، أورانوس، ونبتون.”
Anagraw n Tfuyt tella day-s Tfuyt d tam n yimtiwgen ixataren iy yellan: Azwaq, Amaḍan, Akal, imezwiɣ, Adanbala, Awihaḍ, Uranus, d Nibtun
“الثقب” بالأمازيغية: Abgay ، “الثقوب”: ibgayen
(اللون) “الأسود”: Aseggan أو Aberkan أو Abercan (أبرشان)
“الثقب الأسود” نترجمه كالتالي: Abgay abercan
“عملاق”: Alɣuɣ (ألغوغ)
“الوزن” / “الثقل”: Taẓḍit (تاژضيت)
“الألف” (1000): Agim (أگـيم)، “الآلاف”: igiman (ئگـيمان)
“مليون”: Agendid (أگـنديد)، “ملايين”: igendiden (ئگـنديدن)
“السنة الضوئية”: Aseggʷas n tfawt

– ترجمة الجملة 5:

“يوجد في مركز مجرتنا ثقب أسود عملاق يبلغ وزنه حوالي 4 ملايين مرة وزن الشمس ويبعد عن كوكبنا بـ 26 ألف سنة ضوئية.”
Yella deg wammas umahellaw nneɣ ijen ubgay abercan d alɣuɣ ttakkʷaḍ teẓḍit nnes ar ca n 4 ugendid n tikkal n teẓḍit n Tfuyt, d yaggug ɣef umtiweg nneɣ s 26 igiman iseggusa n tfawt
“نووي” بالأمازيغية: Aɣurman (أغورمان)
“الجاذبية” / “الثقالة”: Aẓẓog (أژّوگ)
“الكهرباء”: Taẓarort
“المغناطيس”: Ameɣnaḍis (أمغناضيس)
“كهرومغناطيسي”: Aẓaror-meɣnaḍisan
“القوة”: Adwas ، “القوى”: idwasen

– ترجمة الجملة 6:

“الكون محكوم بأربع قوى أساسية معروفة لدينا وهي: الجاذبية، القوة النووية الشديدة، القوة النووية الضعيفة، والقوة الكهرومغناطيسية.”
(المصدر: موقع وكالة الفضاء الأمريكية ناسا).
Ameɣrad yettwanbeḍ s kkoẓ n yidwasen ixataren yettwassnen ɣer-neɣ iy yellan: aẓẓog, adwas aɣurman amekroẓ, adwas aɣurman amelkuk, d wedwas aẓaror-meɣnaḍisan
Aɣbalu: asmel n tfullut Tamirikant usayrur NASA

7) خلاصة:

إذن، يمكننا القول بدرجة عالية من الثقة بأن اللغة الأمازيغية قادرة تمام القدرة على ترجمة كل أنواع وفروع العلوم والتكنولوجيا بدون صعوبة، بفضل غناها المعجمي وإمكانياتها التعبيرية المتنوعة. وحتى في الحالات التي لا تتوفر فيها على ما يكفي من المصطلحات العلمية الحديثة أو الدقيقة، فالأمازيغية تملك ترسانة من قدرات الإشتقاق والتوليد والتركيب والدمج تتيح خلق أو اشتقاق كلمات أمازيغية جديدة تساير كل التطورات العلمية الجديدة. وهذه القدرات سوف تمكّن الأمازيغية في المستقبل القريب من التحول إلى لغة علم وتكنولوجيا متطورة ومستقلة بذاتها وتساهم في حركة البحث العلمي ككل اللغات المتقدمة الأخرى.

8) المصادر والمراجع الأكاديمية:

– Amawal n Tutlayt Tamaziɣt معجم اللغة الأمازيغية، أمازيغي عربي، أمازيغي فرنسي، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، الرباط، 2009.

– المعجم العربي الأمازيغي، 3 مجلدات، تأليف: محمد شفيق، أكاديمية المملكة المغربية، الرباط، 1990، 1993، 2000.

– القاموس الأمازيغي الفرنسي الإنجليزي لمصطلحات الكومبيوتر Amawal n Tsenselkimt، تأليف: Samiya Saad-Buzefran، باريس، 1996.

– القاموس المدرسي Amawal Anemlan، أمازيغي عربي فرنسي، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، 2011.

– قاموس الإعلام Amawal n Usneɣmes، أمازيغي إنجليزي عربي فرنسي، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، 2009.

– قاموس النحو Amawal n Tjerrumt، أمازيغي إنجليزي عربي فرنسي، معهد INALCO، المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، 2009.

– توليد الكلمات الأمازيغية La néologie lexicale berbère، تأليف: Ramdane Achab. دار Peeters للنشر، Leuven (بلجيكا)، 1996.

– النحو الأمازيغي: الريفي الأطلسي الشلحي القبايلي Grammaire berbère: rifain, tamazight, chleuh, kabyle، تأليف: Michel Quitout، باريس، 1997.

– Amawal amasɣan Amaziɣ القاموس الديني الأمازيغي Lexique religieux berbère، تأليف: Kamal Naït-Zerrad، ميلانو، إيطاليا، 1998.

– المعجم الطوارقي الفرنسي Dictionnaire touareg français، تأليف: Karl G. Prasse، منشورات جامعة كوبنهاغن، الدانمارك، 2003.

– المعجم الريفي الفرنسي Dictionnaire tarifit français، تأليف: Mohammed Serhoual، تطوان، 2002.

– المعجم القبايلي الفرنسي Dictionnaire kabyle français، تأليف: J.M. Dallet، باريس، 1982.

– القاموس العملي الشلحي، أمازيغي فرنسي، Vocabulaire usuel du tachelhit، تأليف: Abdallah Bounfour وAbdallah Boumalk، الرباط، 2001.

– المعجم الفرنسي الصنهاجي (أمازيغية موريتانيا)
Dictionnaire français zénaga – berbère de Mauritanie
تأليف: Catherine Taine-Cheikh

دار النشر: Rüdiger Köppe Verlag، كولونيا، ألمانيا، 2010.

– قاموس ونحو أمازيغية جبل نفوسا (ليبيا)، Le Djebel Nefousa, Étude grammaticale، تأليف: A. De Calassanti-Motylinski، باريس، 1898.

– Amawal n Tusnakt قاموس الرياضيات، فرنسي أمازيغي، Lexique de Mathématiques – Français Berbère، تأليف: Mohand Laïhem وHend Sadi وRamdane Achab (طبعة 1984)، Youcef Maallemi (طبعة 1998)، تيزي وزو.

– Amawal azerfan القاموس القضائي – فرنسي أمازيغي Lexique juridique – Français Amazighe، تأليف: Ahmed Adghirni وA. Afulay وLahbib Fouad، الرباط، 1996.

– معجم الإلكتروتكنيك (الهندسة الكهربائية)، فرنسي أمازيغي، Dictionnaire d’électrotechnique – Français Tamazight، تأليف: Mohand Mahrazi، المحافظة السامية للأمازيغية HCA، الجزائر العاصمة، 2011.

أضف تعليقك

‫‫من شروط النشر : عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الإلهية، والابتعاد عن التحريض العنصري والشتائم‬.

‫تعليقات الزوار

116
  • Amazigh-Germany
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 17:26

    نعم الامازيغية تصلح للعلوم و التكنولوجيا والادب مثلها مثل باقي اللغات التي اجتهد ابناءها لتطويرها و الرقي بها في جميع المجالات.
    لكن بعض المحسوبين على الامازيغ ارتاوا ان يحاربوا الاسلام والعربية وموالاة الاسرائليون واعداء الاسلام بدل الرقي بهذه اللغة الجميلة.

  • محمد-88
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 17:29

    رغم أنني امازيغي الا انها أول مرة أعرف ان اللغة الامازيغية فيها كل هذه المصطلحات, بارك الله فيك على مجهودك.

  • أنـجدي نوبـريد
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 17:42

    طبعا ليس هناك أدنى شك في ذلك فهي لغة حية كباقي اللغات في العالم.تحية حارة للأستاذ امبارك بلقاسم على تنوير الرأي العام بهذا الكم الهائل من المعلومات المفيدة. شكرا لك وجزاك الله عنا خير الجزاء

  • AnteYankees
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 17:42

    NON : Pour une simple raison, c'est qu’une langue doit avoir des utilisateurs motivés à la faire véhiculer dans une société développée. Mais quand tu es sous-développé jusqu'aux os et que tu as mille raisons pour forger un chemin parmi les nations. Il te faut une langue dominante de sciences qui encourage son utilisation à prendre la fuite vers un autre pays en cas de crise créée par des cas de figures pareilles. fin

  • ⵎⴰⵙⵉⵏ
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 17:49

    ⴰⵡⴰⵍ ⴰⵜ ⴰⴽⵣⵏ ⵉⵄⴷⴰⵡⵏ ⵏⵜⵓⴷⵔⵜ. ⵜⴰⵏⵎⵉⵔⵜ ⵎⴰⵙⵙ ⵎⴱⴰⵔⴽ.

  • احمد الامين
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 18:26

    السؤال المطروح على الاستاذ ولو اني لااعارض فكرة تطوير اللغة الامازيغية,هل كان الامازيغ او اللغة الامازيغية تعرف مجرة اللبانة ,اي اعني هل كتبت اسماء مجموعتنا الشمسية اسماء هذه الكواكب ؟

  • ibn khaldoun
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 18:40

    Tamazighite peut servir de moyen de convesation dans les douares perdus du Maroc sans plus
    لغتك بدون مستقبل و هي في طريقها إلى الانقراض

  • مغربية امازعربية
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 18:47

    الى محمد الامازيغي صاحب التعليق رقم 3 عوض ان تشكر السيي بلقاسم اشكر المختبر الامازيغي الي سهر الليالي و اهدر الملايين من الدراهم التي كان من الامكان توظيفها في بناء المدارس و المستشفيات و الطرق لفك العزلة عن المغاربة المحبوسين في المناطق النائية و كانهم يعيشون في جزيرة الواقواق و دلك من اجل صنع هده المصطلحات التي لن تنفعنا في شيء و لن تصلح حتى للناطقين بالبربرية , فقط لارضاء غرور فئات خاصة ممن لا يحبون لهده البلاد ان تتقدم, الم يكن من الاجدر تعميق البحث و التنقيب في مجالات تنفعنا و تنفع الانسانية جمعاء كالطب و الفيزياء و علوم الحياة و الارض و الرياضيات علنا يوما نحصل على جائزة نوبل في مجال من هده المجالات؟؟ او ربما ننخرط ايضا في غزو الفضاء بدل الحلم بالقمر و النجوم و الليل و النهار دون المشاركة في العمل من اجل استكشاف مجاهل الكون و تسخير ظواهره لخدمتنا ؟ ام ان دلك بزاف علينا ؟ فعلا تلك امور تفوقنا بكثير فيكفينا ان نهدر طاقاتنا في الخلق من العدم و تحميل المسؤولين -كما يدعي صاحب المقال سامحه الله-مسؤولية منع ابناء الشعب من تعلم اللغة البربرية في المدارس في القرن العشرين .يتبع

  • محمد
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 18:49

    كنت أعتقد أنني أفقه في الأمازيغية أمورا عدة ، وكان عندي إحساس بقدرتي السهلة على تعلم اللغة الأمازيغية بحرف تيفيناغ ، لكن بعد قراءة المقال تبينت لي شساعة جهلي ، وفداحة الصعوبات التي تنظر أجيالا قادمة لتتحول هذه المنحة الوطنية إلى محنة…

  • Araboamazigh
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 18:57

    Merci pour ton effort,
    Mais la question qui se pose ,cette traduction va se faire en tifinagh ou latin.

  • امازيغي سوسي
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 19:10

    هي لغة قوية وحية لكن يجب علينا ان نطورها اكثر .من علماء اللسانيات .

    وتحية حارة للكاتب.

  • abdelah
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 19:15

    1 إذا كان المغرب عرف حكم مجموعة من الدول ,وكل هذه الدول هي من اصول امازيغية كما يقولون هم ,لماذا لم يفكروا في ترسيم اللغة الامازيغية كلغة تاريخية لهذا البلد؟ لماذا وهم الذين تميزوا بالعصبية والقوة والسلطة كما اشار الى ذلك العلامة المؤرخ ابن خلدون في مقدمته,
    هل أمازيغ اليوم أكثر حكمة وغيرة وشجاعة من عبد الكريم الخطابي و المختار السوسي و طارق بن زياد ووو لم أعد أعرف عن مذا يبحث متطرفي الحركة الامازيغية الصراحة أم أن الذي يحرك أمازيغ اليوم هو الهوس الهوياتي و ليس الرغبة في تحقيق تقدم المغرب و خدمة العلوم لا أدري لمذا لم تظهر لهم هذه اللغة المصنوعة في المعهد الملكي للثقافة الامازيغية وهذه المطالب العرقية إلا الآن

    2 إننا نطالب الدولة باستفتاء شعبي حقيقي وديموقراطي حول دسترة الأمازيغية وتيفناغ. وأن يتم فتح المجال لكل الأصوات في التعبير عن نفسها في الإعلام.كما أن الدولة والقصر مطالبان بالنأي عن أنفسهما عن النقاش وأن يتعهدا بعدم الضغط على المواطنين و ليس كما حدث في دستور 2011

  • jamal
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 19:25

    ا للغة الدارجة هي التي تصلح للعلوم لان جميع المغاربة يفهمونها وسوف لن يجدوا ادنى صعوبة في التواصل بها اما الامازغية قديمة لكن المشكل هو القليل من الناس الدين يفهمونها يمكن ان تفرض نفسها عندما تتعلمها الاجيال الصاعدة ونصبح دولة متقدمة لها صناعتها وعلومها واقتصادها وسياستها غير تابعة للدول اخرى.

  • اصيــوان
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 19:35

    ازول يا بن الحر والحرة / ان قوة اللغة الأمازيغية يعلمها ويدركها جيدا ممثلي جيوب المقوامة لأنهم لا رغبة لهم في ان يخرج الشعب من الأمية المفروضة عليه لغاية الأحتفاظ على سهولة استغلاله.لقد استغل باسم الدين من ادعاء الشرف الى اظهار الورع والتقوى من اجل النصب على الدهماء اما ان تعلم الشعب بلغته وليس لغة الطلاسم القرشية فانه سيقف في وجه كل خوان اثيم وتتحقق الديموقراطية والعلمانية المحفزتين للحاق بركب الحضارة البشرية.
    ان الأمازيغ قادمون وسيوف تتحقق وحدة شمال افريقيا التي يعرقل تحققها عصابة الحكام ورجال الدين العروبيون المعتادون على امتصاص عرق احفاد تيهيا واكسل.
    ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ

  • مغربية امازعربية
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 19:38

    تابع متى كان هناك شيء اسمه اللغة الامازيغبة المكتوبة آ سي مبارك قبل عشر سنوات ؟ ام ان هده من المضللات التي اصبحت رائجة في السنوات الاخيرة و التي وردت علينا من الجارة الجزائر و من بعض ادناب الاستعمار الدين لا زالو يسعون جاهدين من اجل اتمام المشروع الدي بداه عرافهم او بالاحرى عراف آبائهم الدين حملوهم امانة اكماله؟لمادا لا تمتلك الشجاعة لتعترف ان اللغة البربرية لم تكن يوما لغة مكتوبة و انما هي لهجات شفوية , ام ربما هي المعرفة التي تعوزك و لربما الامانة الفكرية و التاريخية . رجاء كفى من المغالطات !كفى من القاء النار على الزيت! فالكل يعرف ان الاسلام وصل الى المغرب مند ما يزيد عن اربعة عشر قرنا بتعاليمه و قرآنه العظيم وان المغاربة تقبلوه بصدر رحب و لا ادل على دلك من انتشاره و بطريقة مكثفة في كل ربوع المملكة و بقائه مزدهرا و صدور المسلمين ممتلئة بكتابه الى يومنا هدا . و بالرغم من انتشار اللغة العربية و تعلمها من طرف غالبية المغاربة فلا زال كل البرابرة يتكلمون البربرية بجميع فصائلها الرئيسية :تاشلحيت و تاريفيت و تامزيغت و لا احد منع احدا من تعلمها او التحدث بها ادن مرة اخرى اقول كفى كفى كفى!

  • ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⵔ ⵍⵎⵓⵜ
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 19:40

    معلومات جد مهمة ومفيدة حتما ستسترجع لغتنا مكانتها في موطنها الاصلي لست ادري ما بال بعض الاعراب او المستعربين ينتقدون الامازيغية من اجل الانتقاد فقط ان لم تكن لك الرغبة في تعلمها فاتركها وشانها لان هناك اشراف و احرار لا يقبلون باستبدال لسانهم بلسان الخليج فالله تعالى ارادنا امازيغ ولم يحرمه في كتابه ولا في حديث رسوله وخلقنا في هذه الارض الطيبة قبل ان يجيء الاعراب بهمجيتهم ويخربوا ويعتوا فسادا كما الفوا ان يفعلوا في بلدانهم الاصلية

  • Flex
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 19:50

    يا أخي لنكن برغماتيين أكتر. لا العرببة و لا الأمازيغية تصلحان للعلم لسبب بسيط هو أن الغربيين متقدمون بقرون عنا؛ الفرنسيون متلا يبرمجون بالإنجليزية و يعطونها قيمة هامة في المسار الدراسي لأنهم….واقعيون. كعادتنا نناقش التفاهات

  • عبد اللطيف العدناني
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 19:57

    5- أنـجدي نوبـريد
    كنت انتظر منك اخي ان ترد عليه بهذه اللغة التي تحسبونها حية وهي في الحقيقة مثل باقي اللغات التي اكل عليها الدهر وشرب,عوض ان تمدحه وتشكر بللغة العربية.كأن تقول له"ازول" وت" تانميرت" رقمنة

  • amahrouch
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 20:15

    Au N 4,Vous parlez comme si votre langue,l arabe,qui existe depuis 14 siècles a fait des merveilles et nous a fait atteindre des sommets.Si votre langue était comme l anglais,vous déchireriez le ciel de vos cris.Parler sa langue est d abord une question de dignité.La personne qui reste attachée à ses racines se sent entière,cohérente et équilibrée,pas comme un bàtard qui nie ses origines et patauge dans la vie.Il jalouse les puissant, méprise les faibles et se complait dans la stagnation

  • محمد
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 20:29

    انا امازيغي و ارى اننا في هذا العصرﻻنحتاج اللغة الامازيغية ولا العربية في تدريس العلوم والتيكنولوجيا ﻻنهما لغتان محليتان فقط ولن نتحاةر باي منهن مع العالم الغربي الذي نحن في امس الحاجة اليه في طريق النمو والتقدم وبذلك فتدريس هذه المواد بلغة اكثر شيوعا بين دول العالم سيسهل علينا الاندماج مع الامم المتقدمة

  • عربي لا أعرف الأمازيغية
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 20:34

    مقال جميل ، ولأول مرة أرى مقالا جدِّيا يبتعد عن السب والقذف ويعرفني أنا المغربي العربي ابن فاس أننا نشترك لغة تسمو فوق التاريخ والجغرافيا والنعرة القبلية لتقول :أنا الأمازيغية كالعربية شكل من أشكال تعبير المغاربة عن فكرهم ،آلامهم وآمالهم . مقالات بمثل هذا المضمون ستسهم بلا شك في أن تعيد للمغاربة مجدهم . وأؤكد أن الازدواج اللغوي أصبح واقعة لا مناص منها والسبيل للانفتاح على العالم هو الانجليزية …………………………………………….والسلام.

  • ⴰⵎⴰⵔⵏⴰⵙ
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 20:43

    ⴰⵢⵓⵣ ⵏⵏⴰⵇ ⵝⴰⵡⵎⴰⵜ ⴱⴰⵍⵇⴰⵙⴰⵎ ⵍⵜⴰⵟⴰⵔⴰⵛ ⵉⵊ ⵏⵜⵓⴺⴰⵝ ⵟⴰⵙⴰⴱⵀⴰⵏⵜ ⵡⴰⵏⵜⴰⴳⴰⴺ ⵞⴰ ⵝⵎⴰⵣⵉⵅⵜ ⵄⴰⵎⴰⵙ ⴰⵜⵡⴰⴹⴰ ⴰⵇⵉⵡⴰⵎ

  • محمد
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 20:56

    ذكرت سيدي عدة علماء امازيغ اشتهروا بابحاثهم وعلومهم بفضل كتابتهم بالعربية وهنا اود طرح سؤال لو ان هؤﻻء كتبوا بلغة اخرى كالفرنسية مثﻻ هل تعتقد ان مستوى شهرتهم سيقتصر فقط عند العرب؟ اﻻ ترى انهم سيحصدون جوائز عالمية في العلوم والفزياء ولو بعد وفاتهم بكثير ؟ اﻻ ترى ان اللغة العربية هي سبب تأخرنا وتقهقرنا الى ذيل ترتيب الامم؟ اﻻ ترى ان ايران وتركيا خطيا بسرعة نحو التقدم بعد تخلصهما من الحرف والكلمة العربيين؟ اجوبتك ستكون كافية لتعرف ان العربية يا سيدي ﻻ تصلح لشيئ اخر سوى قراءة كتاب الله الحكيم اما العلوم فلها لغاتها وقواميسها

  • Ayour
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 20:57

    ان اللغة الامزيغية كباقي اللغات يكفي الاعتنا بها وتدريبها بنفس الطريقة التي تم بها تدريس الفرنسية والعربية والتي نعلم جميعا انها تمت باالاجبارية يكفي ان تكون النوايا حسنة فقط لتأخذ الأمازيغية مكانها كباقي اللغات العالمية

  • سوسي مازيغ
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 20:58

    اللغة الامازيغية غنية بالمفردات وتطويرهها وتوظيفها وتعليمها للاجيال سيجعل منها لغة علم وتكنولوجيا واللغة الامازيغية قائمة الدات لها حروف صوتية ولغة متكاملة وموجودة على الحاسوب ولها شعب كبير وتقافة عريقة كل هذا سيجعل منها لغة شمال افريقيا بامتياز

  • malk
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 21:29

    A mon avis même que je ss amazigh ,tamazight et l'arabe ne peuvent pas servir les sciences ,les sciences doivent être étudiées dans les langues européennes ;fr,anglais ,allmand…..ces2 langues peuvent servir quand le pays sera avancés

  • مغربي فقط
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 21:52

    Amawal Tutlayt Tamazight= قاموس اللغة الامازيغية :
    القاموس الامازيغي الفرنسي لاجهزة الهواتف الدكية
    معجم الإعلام الامازيغي

  • abdelah elhaloui
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 21:59

    المقال لا يطرح السؤال فقط، بل يجيب عليه مقدما البراهين على صدق جوابه … كل من أراد الإعتراض على جواب صاحب المقال (وهو جواب صحيح بدون أي أدنى شك) عليه أن يبين بشكل علمي ودقيق فساد براهينه .. وكل نفي لدعواه بدون دليل لن يكون سوى كلام مجاني لا قيمة علمية له … تحية لك السيد بلقاسم.

  • اريناس سوسية
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 22:16

    الى امازيغية مغربية انت سادجة غبية جاهلة واسف على قولى هذا قبل 10 سنين لم تكون الحروف لندهب معك في الطرح هل تعلمين ان في زمان غير هذا ان كل من كتب تيفناغ يسجن او يضرب حتى الموت كانت ممنوعة وفي السبعينات كانت الفنادق في اكادير كلها منقوشة بتيفناغ واسماء ولا تكوني سادجة عيشي الواقع وكوني منطفية
    ولا تقحمين الاسلام في هذا لان الامازيغ مسلمينن ولا يتزايد علينا احد بشهادة التاريخ والقران قال وَاخْتِلافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآياتٍ لِلْعَالِمِينَ واية اخرى تقول وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا ان اكرمكم عند الله اتقاكم . والامازيغ عملوا بهذه الايات تعلموا وتعارفوا لكن العرب لا يهمم الاسلام اكثر ما تهم العروبة في اوطان ليست عربية

  • rasalkhit
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 22:23

    شكرا الاستاذ مبارك ابلقاسم على هذا التوضيح.
    أقول لبعض الحاقدين على هذه اللغة التي هي جزء من الثقافة المغربية.
    اللغة الأمازيغية ترسمت في الدستور بجهد الله وبجهد ملكنا المحبوب وبجهد حكومته وبجهد الشعب المغربي شاء من شاء وكره من كره.
    حتى واحد لايجبر عليهم تعلمها قولوا غير الخير.غير واحد الحاجة خصها تكون
    من يريد العمل في المناطق التي تداول فيها الأمازيغية بكثرة .الدولة لاتبعث اليها الموظفين الغير الناطقين بالأمازيغية يجب على من يرغب أن يشتغل في تلك المناطق أن يتقن اللغة العربية والآمازيغية والفرنسية ليس من الضرورات.
    كما فعلت هولنذا من يريد أن يشتغل في اقليم فريسلاند لابد أن يتقن الهولندية ولهجة ذالك الآقليم راه التنمية ماشي باللغات وأنما بالمحبة وقبول الآخر لآن الله سبحانه وتعالى قال في كتابه العزيز في سورة الروم أية 20ومن أياته خلق السموات والارض واختلاف السنتكم والوانكم ان في ذالك ءلايات للعالمين.
    وقال أيضا في سورة الحجرات يأيها الناس اناخلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا ان أكرمكم عنذ الله أثقاكم ان الله عليم خبير أية12.اوا كفاش حنا نقولوا مسلمين ولا نطبق كلام الله؟

  • المختار السوسي
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 22:24

    كل ما نفيته هو عين الحقيقة، والثابت الذي لا غبار عليه.
    الأمازيغية تصلح لهزة الكتف…وصدق سعد الدين العثماني لما قال مخاطبا الحركيين المتباكين لإحياء ميت: "تعلموا الأمازيغية للتواصلوا بها مع الحمير".
    يا أيها العالم والعلامة الجليل، ليست العلوم هي المربع والمستطيل والمعين والمكعب…والمزكرش والمحرحر والمقزدر….
    الله يعفو عليك. إذا كانت العلوم علوما بمفاهيمها ومصطلحاتها، لكانت كل اللغات علمية، ولكانت العربية التي نحقد عليها ونكرهها ونعاديها، أكثر اللغات علمية، لأنها الأكثر قدرة على الاشتقاق، بنوعيه الأكبر والأصغر.

  • abdallah
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 22:28

    نعم صحيح الأمازيغية ماغاتخدمكش ف الصين لكن العربية كدلك رغم أنها لغة القران الا انها ماكاتوكلش الخبز والعربية ديال المغاربة لا يعرفها الا المغاربة

    سمحووو ليا الامازيغية لغة أجدادي

  • مهدي
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 22:30

    E=mc2
    Taẓḍart = tabeddurt × amkoẓ n tfessi n tfawt
    وأترك لصاحب المقال التعليق على نفس المعادلة باللغتين ?

  • الحسين سوهال
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 22:34

    المصطلح العلمي أو التقني هو كلمة مترددة وشائعة بين الجمهور وخاصة المتعلمين ولها معنى محدد، ومتراكم ومدون عند الباحثين القدماء وقد يعرف تطورا في المعنى.
    لايمكن باي حال ابتكار مصطلحات جديدة والادعاء أن الأمازيغية تتوفر على معاجم في العلوم والتقنيات.عليها أولا أن تثبت أنها لغة رسمية،قبل أن تنط الى مجال بعيد عنها كل البعد
    أين اسهامات الأمازيغ بلغتهم ومصطلحاتهم على المستوى العالمي في العلم والتكنولوجيا وكذا في المعرفة؟
    اللغة الأمازيغية أو بالأحرى اللهجات الأمازيغية فقيرة في هذه المفاهيم.

    القاعدة المعرفية ضرورية لمستقبل الشعوب، ليس لتحقيق الرخاء الاقتصادي فحسب ،بل أيضا لتنوير هذه الشعوب بما يجعلها مؤثرة على الصعيد العالمي.

    بهذا الشكل نضع أنفسكنا أمام أحد خيارين ،اما أن تكون من أهل الكهف وسنبقى نراوح مكاننا ونحاول الانطلاق من العدم؛أو نكون من أهل الكون نساهم في الحضارة الانسانية ونعمل على تطويرها وتحقيق قيمة مضافة فيها، خاصة في عصر العولمة
    ندعي نحن الأمازيغ حكم مصر الفرعونية، ولكن لم ننقل الى لغتنا علوم مصر وتكنولوجيتها التي كانت رائدة في الفلك والكيمياء ووالطب والهندسة(أهرام)

  • يوسف الأموي
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 22:43

    إلى محمد 25
    و لماذا لا تطرح السؤال هكذا : لماذا لم يكتب العلماء باللغة الفرنسية و الإنجليزية أنذاك كي يشتهرو أكتر و يحصدون جوائز عالمية ؟؟ الجواب هو أن اللغة العربية هي التي كانت لغة العلم و المعرفة و هي التي كانت السائدة في العالم و هي التي أخرجت اوروبا من الظلمات إلى النور حينها كانت تسمى سيدتك الإنجليزية بلغة الهمج

    اللغة العربية التي تتهمها اليوم عن جهل بأنها سبب تخلف الأمة قدمت للإنسانية ارثا علميا وفكريا وادبيا.. ساهم في تقدم وازدهار البشرية على كل المستويات.. اما البربرية لم تستطع طوال هذه السنيين من انتاج كتاب واحد لانها لهجة الرقص و الشيخات .. يحاول بعض المرضى المتعصبون ان يجعلوا منها لغة. انا اتحداكم .. يا من تدعون انا لكم تاريخ عريق.. ان تقدموا لنا الارث العلمي والحضاري الذي خلفه لكم الاجداد.. كلما خلفه لكم اجدادكم هو
    1- العصيدة
    2-احواش
    3- تالخشة
    فهل بالله عليكم هذه حضارة يفتخر بها الانسان؟

    هل تعلم أن بعد وفاة ابن رشد كان في اوروبا قانون يجرم من يقرأ فلسفته ؟؟ جوابك سيكون كافي لتعرف سبب تأخر المسلمين و العرب.

  • rify
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 22:50

    who says that it is
    amazigh language? who can tell that is not Chinese or another language? i'm amazigh or rather "rify" but i have never heard of such words that are mentioned in your article. so how can i change Tarifit who is my mother tongue by such a strange language? such a huge effort i would afford it to go deeper in English language who has reached its climax in science and technology long ago

  • Abidawi
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 22:55

    لا يمكن لشعب أن يفهم ويتطور إلا بلغة أمه.لغة أمنا هي الأمازيغية من يعرفها وقد خرجت من قفص الإحتجاز العروبي يذرك جيدا أنها لغة غنية ومؤهلة لخوض غمار التيكنولوجيا وكل اللعلوم الحديثة.هي لغة حرة لشعب حر وعريق ليست مكبلة بالقداسات الخرافية وليست معقدة كي يقال أنها لغة جميلة في الشعر والنثر والخطابات.خدعونا وقالوا لنا أن العربية لغة تقودك إلى أعلى مستوى من التكوين ثم تنتهي بك إلى الجنة.خدعوك أيها الأمازيغي أحفاد إدريس الأول .سحبوا منك لغتك وهويتك وتركوا بين أيديك لغة أبي لهب فرحلوا هم إلى أمريكا وفرنسا لتكوين أنفسهم وأبنائهم ليعودوا ويتحكموا في السلطة والتدبير ويتركوك أنت تتصارع مع فكرة هل أنت عربي أم أمازيغي أم لاشيئ أنت.إستفيقوا يا أمازيغ.

  • مغربية خالصةو
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 22:56

    الى محمد صاحب التعليق رقم 25 يكفي قراءة تعليقك لمعرفة مستواك الفكري و المعرفي فانت تجهل كل شيء عن العلوم و التاريخ و اللسانيات , ادكرك ان اللغة العربية كانت و لا زالت لغة رائدة في العلوم و الآداب و الرياضيات و الكثير من المصطلحات العلمية الموجودة في اللغات العالمية هي من اصل عربي . على فكرة, الارقام التي يستعملها الغرب في كل شيء و تستعملها حتى انت دون ان تدري هي ارقام عربية, و انصحك ان تقرا و تقرا و طبعا ما هو مفيد لا الخزعبلات لان القراءة توسع الافق و تغني المعارف و تثقف (من الثقافة لا من الثقاف).و ادكرك ان ايران لا زالت تكتب لغتها الفارسية بالحروف العربية و حتى لغة الاوردو و الصومالية و الجيبوتية و كل هده اللغات مليئة بالكلمات العربية التي لا تعد و لا تحصى.و اعلم ان اللغة الاسبانية بها خمسة آلاف كلمة عربية و البرتغالية بها ستة آلاف كلمة عربية و هم يعرفون دلك و يفتخرون به ايها المغربي المسلم (على ما اظن) و جزيرة مالطة التي هي جزيرة اوربية تسعون في المائة من كلمات لغتها هي عربية و يمكنك التاكد مما اقول من الانترنيت . اكتفي بما علمتك اليوم فتعلم كيف تعلم نفسك بنفسك. سلام

  • خالد ايطاليا
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 23:07

    رد الاعتبار للأمازيغية والنهوض بها ,واعطاءها حقها في المنظومة التربوية والتعليمية ,وفسح المجال لها في الحياة العامة ومؤسسات الدولة ,سيجعل منها لغة رائدة في شتى الميادين الفكرية والعلمية .نظرا للخصب الذي تمتازبه هذه اللغة العذراء .بالأضافة الي نبوغ ابناءها ونشاطهم في الابداع ,وانفتاح عقليتهم . الشئ الذي يخيف القومجين هو ان تطور هذه اللغة سيسحب البساط من تحت اقدامهم ,وخاصة انها في وقت وجيز استطاعت ان يكون لها قاموس علمي امازيغي محض يضاهي قواميس اللغات الرائدة في العلوم .وغدا سيفاجئ الاعداء بنظريات علمية امازيغية .لأنه عبر التاريخ كل ما كتبه الامازيغ باللغات الاخرى سواء باللاثينية او العربية اوالفرنسية او الاسبانية ما هي الا أفكار وتقافة امازيغية أفرزتها عقلية امازيغية مكتوبة بلغات اخرى .؟؟؟

  • Karim
    الأربعاء 9 أكتوبر 2013 - 23:52

    على ما يبدو أن صاحب المقال هو أجهل من العرب بلهجته البربية ، لو كان العكس لتخلى عن العربية التي هي في غنا عنه وعن أمثاله ، ولو كان فعلا يحب بربريته لكتب بها جميع مقالاته ، هذا إذا كان فعلا يريد نشر اللهجة البربرية لأبناء هويته ، أما إذا كان يقصد بها الناطقين بالعربية ، فهؤلاء في غنى عن اللهجة البربية ، بل ليسوا في حاجة إلى التفينيغناغ المخترعة في آخر الزمان ، والتي لا تعنيهم ولا تهمهم بتاتا ، هذا لا يعني أننا نعارض استعمالها من طرف البربر لا بالعكس ، لأن ذلك شأنهم لا دخل لأحد فيه ، لكن أن لا يحاولوا فرضها على غيرهم ، كما أن غيرهم لا يفرضون عليهم العربية ، بل البربر هم من يلجؤون إلى العربية طوعا منهم ، لأنهم لا بديل لهم عنها ، وخير دليل هو تعليقات صاحب المقال المكتوبة بالعربية ، كان بالأحرى أن يكتبها بتيفيناغاته ، التي لا تفيد العرب في أي شيء، والذين لن يأبهوا بها قطعا، ولن يعيروها أي اهتمام.

  • مغربي فقط
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 00:01

    الى احمد الامين من هم العرب والاعراب كلهم من عرق واحد وكلهم بدو ومن كان يعيش التحظر بطريقة عرب قريش اي الزنا والجاريات وشرب الخمر والغلمان والكفر هم قريش يهود هل هذا تحظر في نظرك العربي بيئته الصحراء ولا يعرف التمدن قط حتى وان تمدن في عصرنا هذا لا زالت الهمجية مسيطرة عليه وهو يعتبرها قوة والله لن تتقدموا
    العرب الاقحاح بشرتهم داكنة وموجودين في السعودية والخليج وتعزلهم عن غيرهم اما في شمال افريقيا وسوريا ولبنان فهم شبه منعدمين لانهم اندمجوا في الشعوب الاصلية

  • كاره المستلبين
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 00:06

    شكرا جزيلا جدا جدا للاخ كاتب المقال على هذا التنوير.ما اروع لغتنا.فقط عندي مقترح بهدف الاقتصاد في عدد الحروف حتى يتم تصغير الكلمة الى اقصى حد.فمثلا الكلمات و الافعال و الاسماء الامازيغية التي تحتوي التشديد مثل كلمة Ameqqṛan..nettedder..Zerrad..و غيرها اذا كانت ستكتب بالاحرف اللاتينية ان يستعاض بتكرار الحرف في التشديد بالاحتفاظ بحرف واحد مع اضافة اشارة للتشديد مثلما يحدث في الحروف العربية..يعني بدل ''qq '' في كلمة Ameqqṛan نكتفي فقط بحرف واحد '' q '' مع اضافة اشارة للتشديد

    رد الى الاخ 2 – Amazigh-Germany..
    هناك من العرب(المسلمين) من عداؤه للاسلام لا يضاهى و ولاؤه لاسرائيل يعبر عنه علانية لا يخاف لومة لائم.علاقات حميمية نسجت و تنسج بين عرب و اسرائيليين دون حسيب او رقيب..
    اود ان اشير الى امر فالعداء اذا كان كما تقول للعروبة فهو بسبب التطرف العروبي البغيض.اقرء ما كتبه بعض العرب المتطرفين قديما و حديثا عن (فضل العرب على العجم) عن افضلية لغتهم و عرقهم و نسبهم عن باقي اللغات و الاعراق و الانساب.اقرء عن نظرتهم التحقيرية لباقي الاقوام التي خضعت لهم و عن اقصائهم لخصوصياتهم
    التطرف يولد مثيله

  • baha
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 00:10

    أنا أمازيغي وتمنيت لو كتبت بالحروف العربية لكانت ستسهل على أبنائي التعامل معها ولهدا رفضت أن يتعلمو كتابتها والتي لا أعرف من أين أتو بدوك الحروف والآن هم يدرسون اللغة الفرنسية والإنجليزية وهذه السنة هم يتعلمون اللغة الصينية بعد اللغة العربية لأنني أفكر في مستقبلهم ولا أريدهم أن ينغمسو في هده المتاهات ونحن بريؤن من هؤلاء الذين يتاجرون باسمنا

  • jamaa
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 00:21

    ا لامازغية ليست لغة حية وبعيدة كل البعد ان تكون لغة العلوم اما العربية فهي لغة حية تتواصل بها عدة دول لها مستقبل ان تكون لغة العلوم وستنافس الانجليزية.

  • ⵛⵉⵛⵓⵏⴳ
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 00:31

    إذا كنتم يا عرب بكل هذه العنصرية فماذا تفعلون في بلدنا .كنتم تمتون بالجوع والعطش في صحرائكم وأتيتم عندنا واستقبلناكم بالكرم والآن ترفعون رؤسكم أمام أسيادكم أنتم مجرد عبيد متخلفون عندما دخل الإستعمار الفرنسي والإسباني لماذا ركعتم لهما وأخد أسيادكم الأمازيغ السلاح والمناجل والسيوف ليقاومو لأنهم الأمازيغ الرجل الحر قاوموا في الريف بقيادة عبد الكريم والأطلس المتوسط بزعامة موحا الزياني وعسو بوسلام في الأطلس الكبير وقبائل أيت بعمران بسوس وسكان تزنيت وتفراوت. لكن أنتم لم تحركو أيديكم لأنكم جبناء بدون مبادئ . خلاصة القول تبقى الأسود أسودا والكلاب كلابا.

  • سوسي مازيغ
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 00:56

    بعد النجاح الدي حققه القاموس الامازيغي الفرنسي هاهو برنامج المعجم الامازيغي العربي لأجهزة الهواتف الدكية التي تشتغل بنضام الاندرويد كسامسونك وغيرها
    Nous sommes très heureux de mettre à votre disposition gratuitement la première application Androïde qui vous permet d’avoir un Amawal (lexique) amazigh dans vos poches

  • عمر
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 01:01

    من حيث المبدإ كل لغة قابلة أن تكون لغة علم ومعرفة شرط اجتهاد ابنائها إلا ان بعض الشوفينيين الاغبياء يتهمون لغات بكونها غير قابلة للتطور او التطوير ، هذا ينطبق على الأمازيغية كما ينطبق على العربية التي اثبتت قبل كل اللغات قابليتها ، يبقى الدور على ابناء الأماويغية لتطويرها

  • asafo
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 01:27

    شكرا أستاذ على هذه المعلومات القيمة التي كنا نجهلها حول الامازيغية
    ينبغي فقط تعليم ذلك لأبناء المغاربة الذين ما زالو يدرسون في المدرسة أما نحن فقد ضعنا في ذلك
    شكرا هسبريس

  • outmazirt
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 01:33

    يجب اولا ان نتعلم العلوم والتكنولوجياباللغات الاجنبية ،ثم تطبيقها على ارض الواقع ،عندها يمكننا تطويرها وتدريسها لانها ستجد فضاأ اقتصاديا يستوعبها بل هي من سيفرض نفسها في شتى الميادين٠من دون دالك ستكون فاشلة تماما كالعربية تحتاج الى عكاز لتقف على رجليها٠

  • مغربي فقط
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 03:08

    الصين أكثر شعوب العالم عددا وتعددا في الدين واللغة والعرق وتوحدهم لغة واحدة الصينية وانتم دعاة التمزيغ أو التمزيق تجتهدون في خلق الفتن وتفكيك المغاربة .. واش الامازيغية باقي حتى ما ولات لغة ديال بصح وبغيتوها تكون لغة التكنولوجيا واخترعوا بعدا شي حاجة وسميوها كيف بغيتو … مقال طوييييييييييل وممل مع كل احترامي لكاتبه وغير مفيد … ماذا يفيدني أن أعرف الحاسوب والنسبية بالأمازيغية .. المسألة أعمق يا أخي نحن مغاربة خليونا مغاربة الله يرحم الوالدين والله يهدينا أجمعين

  • الادريسي
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 03:15

    الى 39احمد الامين و 41 مغربية خالصة، العربية و العلوم بالعربية لم يُبدع فيها إلاّ العجم (ظنا منهم ان العرب سيحمون لغاتهم ولن يحاربوها ) و انا على قين انهم لو علموا ان العرب سيهمشون لغاتهم كما يفعلون الآن، لما كتبوا بالعربية في يوم من الايام …. انا ايضا كنت اكتب بالعربية بكل اريحية ( ظنّاً مني انكم ستُرحبون بتعلم لغتنا، كونها لغة الارض التي تعيشون فوقها ولغة اخوانكم في الدين و الوطن) اما اليوم بعد اكتشافي لحقيقتكم ، اصبحت اكتب بها مكرها : اولاً لانها اللغة التي درستها في المدرسة، ثانيا رغم اني تعلمت الكتابة بالامازيغية الا اني كتبت بالعربية لان الرسالة موجهة اليكم (لانكم لم تدرسوها و لا تريدون دراستها، فالامازيغية والاسبانية و الفرنسية كلها ليست لغات علم، لكنكم تدرسون الثانية و الثالثة ، لكن ان الاولى لا، فقط لكونها امازيغية ) … رغم كتابتي هذه الاسطر بالعربية الا اني اشك في فهمكم لها ، فما بالكم لو كُتبت بلغة انتم جاهلون بها. ((قال ص: لا يؤمن احدكم حتى حب لاخيه ما يحب لنفسه)) رغم كل شيء الا اني متفاءل انشري يا هسبريس جزاكم الله خيرًا

  • BAYRAM
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 10:19

    ياهاذا، لو كانت البربرية لهجة علوم وتكنلوجيا لكانت رفوف المكتبات المغربية مليئة بالكتب البربرية في شتى الميادين العلمية
    ليس هناك حتى محاولة يائسة تتبث أن البربرية قادرة على دخول ميدان العلوم من أبوابه الواسعة اللهم الكتب العلمية الدينية باللغة العربية للبرابرة الأوائل رحمة برب العالمين بهم ومن فضلهم علينا عرب وبرابرة
    أما انتم فستبقون جهلة ملحدين وثنيين لا دين ولا دنيا
    عوض أن تحاول أن تقنعنا نحن العرب بما لا يجدي ولا ينفع، كان عليك أن تقنع أبناء جلدتك وهم كثيرون لا يرون فيكم إلا أهل فتنة وتخريب لمجتمع بات ملتحما
    مالدي منعك كتابة مرادف المصطلحات العربية لمفرداتك البربرية باللاتينية عوض حروف تيفنار
    الذي منعك وهو عدم قابليتها لذلك كون الكلمة تستهلك عددا كبيرا من الحروف
    فِعل واحد من اللغة العربية لا يستهلك أكثر من تلاثة حروف ويمكن لك أم تشتق منه ما تريد على الأوزان التي تعرف جيدا
    وبالتالي لو كانت حروف تيفنار تنفع لماذا تخلى عنها الطوارق ؟

  • محمد
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 10:58

    الى 37 و41
    عذرا ان اسأت الى لغتكم التي تقولون ان جميع لغات العالم اخدت منها الجزء الكثير من كلماتها انما ما يثير انتباهي هو قولكم ان العربية كانت ولم تزال لغة العلوم والحضارة و و و فما مكانتها اليوم؟ اكيد مؤخرة ترتيب لغات العالم وهنا يكمن خلل ما يجب اصلاحه فهل في العربية ام في العرب؟
    لنعتبر كلامكم صحيح فهل يمكننا التحاور بها مع سكان مالطا مثلا؟
    وذكرتم ان مصدر هذه الارقام التي نستعمل عربي وهذه قمة الجهل بالامور رغم انك لك جزيل الشكر تودين تعليمي اشياء اجهلها فعذرا سيدتي فأنت في حاجة ااى من يعلمك ان العربية جعلتني واياك نتعلم كل شيء خاطئ وهذا لن تستطيعي ادراكه بتشبتك بلغة قريش صنعوها للشعر ومدح اسيادهم والغناء في مجالس الخمر والغلمان والاقداح ولا زلتم لم تستسيغوا فكرة اندثارها خشية انقطاع تواصلكم باسيادكم في الخليج لما يدره عليكم من بترودوﻻرات مقابل اعراضكم فبئس لغة تجعا قومها اذالة امام الشعوب
    ملحوظة : كتابتي باللغة العربية ليس اختياري بل فرضت علي في سن مبكرة ولو خيرت لاخترت لغة قوم شريف مع كامل احترامي لكتاب الله عز وجل

  • سعيد أمزيغي قح=عربي قح
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 11:40

    بسم الله الرحمان الرحيم

    نشكركم على هذا المقال الذي ينم عن مدى جهل بعض المتأمزغين عن مدى قوة اللغة العربية في احتواء مختلف العلوم، فهي أعطت للغات أكثر ممّا أخذت و دليلنا هو كالتالي:
    أولا هذه الأمازيغية التي تفضلت من خلالها مشكورا بتناول بعض المصطلحات العلمية، كلها من صميم الجذور العربية القحة، و هذا دليل آ قوي على عروبة اللهجات الأمازيغية التي هي من صميم المهد العربي الأول -و هذا ما يتجاهله البعض و يجهله الكثيرمن الاركاميين-؛

    اليك بعض المفاهيم التي أوردتها في مقالتك:

    (الحياة) التي يقابلها في الأمازيغية: Tudert "تودرت"هي من الجذر العربي "درَّ" و"الدر" هي النفس و هذه النفس هي الحياة (انظر اللسان)؛

    Tussna "توسنا" أي المعرفة و المشتقات الأخرى هي من الجذر العربي "سنَّ" وهي تدل على المعرفة و العلم (انظر اللسان)؛

    Tittant "تيطّانت" أو "اسيضن" و هذه الأخيرة هي القريبة من الصواب -لعلمك- و هما من الجذر العربي "ظن" أي خال و هذه كلها لها معاني الحساب (انظر اللسان)؛

    الانفجار أي "أطيقّس" من "طقَّ" طقطقة و فيها معاني الانفجار(انظر اللسان)؛

    -يتبع-
    لتنوير المعلقين على عروبة لهجاتهم….

  • |•┘┬└∑‡•]∑ θ•|┘┬└•]• ┤├:‡•
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 11:46

    لغات القرآن 10: ومنها الأمازيغية. كتاب "المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب" لجلال الدين السيوطي، ذكر على الأقل 7 كلمات أمازيغية في القرآن مثل قنطار!
    أما "دائرة المعارف الإسلامية" فقد ذكرت ما يفوق 275 كلمة أجنبية في القرآن :عبرية، سريانية/ارامية، فارسية، قبطية، هندية، رومية، يونانية، حبشية.
    مع ذلك تصرون بكل عناد وجهل (مثل الإمام الشافعي) على أن "عربي مبين" يعني أن كل كلمة فيه عربية خالصة
    العربية كانت لغة الوثنية والوأد قبل القرن 8
    العربية تكتب بحرف سرياني/ارامي
    تيفيناغ (اكتشافنا) موحد لدى كل الشعب الأمازيغي في تمازغا (شمال أفريقيا)
    8 Windows أدرج تيفيناغ
    هذا البلد اسمه اموراكوش، و لازال الفرس يسمون بلدنا مراكش! بل في العالم باسره -بإستثناء الدول العروبية- يسمون بلدنا مراكش Morocco، Maroc
    لكن العروبيون العنصريون عربوا إسم بلدنا بالمغرب، وعربوا الحجر (تيطاوين، الشاون..)والبشر (منع الاسماء الأمازيغية) و التاريخ (حذف كل التاريخ الأمازيغي ما قبل هجرة و غزوة العرب لبلدنا)
    ما هي حضارة من كان يوأد بناته حية و كيف له أن يخرج من الكهوف من كان يربي بناته ليصبحن ملكات؟
    KANT KHWANJI

  • bousalah
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 12:05

    بعض المعلقين متعصبين و ليس من شيم المثقف ان ينفي حضارة الاخر وان يتبجج بثقافته وان يستعلي على الناس. التراكم هو الدي يصنع الانسان .الامازغي والعربي تصاهرا وتعايشا وكل منهم يحترم الاخر.لكن القاعدة لا تلغي الاستثناء

  • Mouh
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 12:08

    En quoi cela gêne de faire épanouir sa langue maternelle ? Chapeau monsieur belqassem. Keep going. Que d'ignorants ont crie que l'hébreu est une langue morte. Les juifs,voyant l'ingratitude des peuples à qui ils ont donné des savants par centaines, ont fait de l'hébreu en 60 ans une langue de prix Nobel loin devant des peuples plus nombreux et plus nantis. 0,02 pour cent d'hebreux dans le monde ont produit 30 pour cent de prix nobel. Imazighen ont donné des siècles durant savants, stratèges et hommes de valeur à la langue arabe. Résultat : l'ingratitude et le mépris. Pourquoi continuer ? Des milliers de belqassem vont éclore pour remettre le train d'imazighen sur les rails. Racists like it or not.

  • rifi walakin amazighi
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 12:09

    من المؤسف أن نجد أنفسنا مضطرين أن نبرهن على أن ألأمازيغيه لغه كباقي اللغات, وأننا قوم كباقي ألأقوام.!!! هذا كان من المفروض أن يكون شيئ بديهي. مشكل ألأمازيغيه ليس في قدراتها أو معجمها, بل في عقليت أصحابها ( الناطقين و غير الناطقين). مصير ألأمازيغيه مرطبت بمدى إعتزازنا بهذه ألأرض التي ننتمي إلها و تاريخها و حضاراتها و أصلها. لغتك ألأم ليست مجرد وسيله!!! بل كل شيئ وسيله من أجل وطنك و اللغه جزء من الوطن. العلم ملك للإنسانيه كلها, العلم لا لغت له, العلم ليس وسيله لاللغه بل اللغه هي وسيله للعلم. لأن العلم في ألأساس فكر, و الفكر يمتاز به كل إنسان, وبما أنك أيضاً إنسان فلغتك أيضاً قادره أن تكون لغت العلم.
    أمّا ما يخص ألإخوان المستعربين, أنتم في مرحلت إنكار الذات, كنتم في مرحلت جهل الذات. وستليها صدمت إدراك الذات و بعدها تقبل الذات و بعدها ألإعتزاز بالذات. على ألإخوان ألمدافعين عن ألأمازيغيه فهم هذا و عدم ألإهتمام بتعاليقهم.

  • ابراهيم
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 12:21

    السلام على الاخوة المشاركين في التعليق على مقالة الاستاد مبارك بلقلسم.ارغب في المشاركة من خلال تسجيل الملاحظات التالية.
    -ما اجمل النقاش لما فيه من فوائد مهمة ولكن ادبيات النقاش تفرض احترام وجهات النظر المختلفة و الابتعاد عن قاموس التجريح.(ان كل قول عليه رقيب).
    -ان مسالة الامازيغية امر يهمنا -نحن المغاربة-مهما اختلفت اثنياتهم لاننا كانا مغاربة(sec) دماؤنا مختلطة ومن شاء البحث عن اسطورة النقاء العرقي فاني احيله على مدعي النظريات العرقية البائسة.
    -دعني اهمس في اذنك الاستاذ بلقاسم.انظر الى ما تثيره مثل هذه المقالات من نقاش…فهل هذا مكان عرض مثل هذه الابحاث…
    الا ترى معي انك تخدم اجندات معادية للمغاربة و للحمة وحدة الشعب المغربي دون نية …اعتقد ان مثل هذا الامر لا يغيب على ذكائك…وتقبل مني اجمل التحيات.ا

  • ⴰⵎⴰⴷⵓⴽⴰⵍ amadokal
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 12:30

    على الأقل النهوض وتدريس وتعلم الأمازيغية في المغرب للأجيال المستقبل ستزرع فيهم حب الوطن والوطنية المغربية وستنجيهم من براثين التعريب والاستغراب والعروبة المستغلة للشعوب الأصلية .
    لا حضوا معي . كيف سارعت وتسارعت الدول العروبية (مصر السعودية سوريا ) الى ارشاء الطالب المغربي (مغربي بلا عرقية ولاعنصرية) ياسين بوخادير حتى يعتبرونه أول عربي ؟؟؟ الوحيد الذي تأهل للمشاركة في الأولمبياد العالمي للفيزياء بألمانيا.
    التلحاس والترامي والاستغلال دلعرب تابعنا فكولشي (الرياضة الفن العلم …)

  • خريج الدراسات الامازيغية
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 13:15

    ازول السلام عليكم اولا اود ان اشكر الاخ على هذا المقال الرائع صراحة والمبني على اسس علميةومنطقية. نحن الامازيغ اولى ان نطور لغتنا ونحن ادرى بها من بعض الاخوة الذين لا يطبلون شيئا في الامازيغيةالا ان نزعتهم تجاهها لا تدع مجالا للشك انهم قد شربوا من منبع القومية العروبية التي اسستها بريطانيا ضد التتريك…اذن فكل هذه الافكار المزيفة الحاملة للحقد والضغينة للامازيغية فانها لا تزيد ابناء تمازيغت الا الاصرار ومبادرة البحث والعمل لتطويرها. لكن رغم ان البعض منهم اكد بان امازيغ قدماء قد حملو على اكثافهم اللغةالعربيةونحن ايضا فاللغة العربية لغة ديننا ولا يمكن ان نسمح فيها. فبقد خدمة الامازيغية سنخدم العربية ايضا لاننا وفي الاخير لا ننكر الجميل ونحن اكثر الديمقراطيين في العالم لا نقصي اي شيء مهما كان حجمه. وان كنتم تؤمنون بالله فكل الموجودات في الكون هو خالقها وان انتم ضد وجودها فبالتالي انتم تعارضون اوامر ربنا عز وجل.شكرااا واعتذرمنكم

  • جمال الدين
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 13:16

    تحية لاستاد مبارك قاسم فالطرح كان اكاديميا مفيدا لدوي الاختصاص والبحث لانه ليس هناك مشكل ان تكون اللغة الامازيغية لغة العلم والاعلام . لكن الجهل كل الجهل في بعض المعلقين الدين يخرجون على سياق العلم الى النعرات والمس بمقدرات اللغة العربية فاللغة العربية ليست لغة الوءد والغلمان اللغة العربية هي اللغة التي نتعبد بها كمسلمين وبها نفهم امور الدنيا والدين وكانت ومازالت لغة العلوم والفنون ولغة التخاطب العالمي في الامم المتحدة ولانسمح لاي مزايد ان يزايد علينا نحن العربالامازيغ لااحد يمكن ان يفصلنا من هده الثنائية الانسانية الا.من يصطادون في الماء العكر.ان المغاربة لايودون ان نخلق لهم حرب جنوب افريقيا استوعبوا دروس التاريخ ان كنتم موضوعيين فالمغرب في حاجة الى اللغة الامازيغية والعربية ولغات العالم التي تقدم افراده وجعلهم في مصاف الشعوب الاكثر تقدما. لا الى الهرطقات والعنتريات التي تضيع كثيرا من الوقت والجهد في بناء صرح الوطن وكرامة مواطنيه.

  • ريفي حر
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 13:24

    صراحة ومع كامل احترامي لاختيارات الناس وقناعاتهم اشعر بان هذا الهوس الهويات سيهدد الاستقرار المغربي ولن يقدم اي شئي لما يسمى بالثقافة الامازيغية وصدقوني ان هذه الحروف المصطنعة في المعهد الملكي للثقافة الامازيغية تصلح لكتابة التمائم و للشعودة اما العلم فلن تستطيع ان تضع اطراف اصبعها في ميدانه

  • سعيد أمزيغي قح=عربي قح
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 13:45

    -يتبع-
    فعلا إن الأمازيغية قد تستمد قوة الاشتقاق و التوليد و النحت (و ليس الدمج
    كما تفضلتم -فهذا خطأ شائع-) بالعودة الى جذور ألفاظها العربية، مما يدل دليلا
    قاطعا على مدى قوة اللغة العربية في الدفع بلهجاتها أو لنقل اللغات العروبية المتفرعة عنها قدما.نعطي مثالا آخر – و ليس للحصر-:
    "الطرح" Tukksa"توكسا" من "اكس" أي "خلع" و هي من الجذر العربي "كسء" و فيها معنى الطرح و القطع نقول:كسؤ من الليل : أي قطعة منه؛
    و نأخذ مثالا آخر:
    المرجع Amawal n Tutlayt Tamaziɣt أي "أموال" الأصل أوال أي كلام، لسان من "أول" العربي قارن مع "قول"؛ n أي "ن"وهي "ل"(تقارب المخرج)؛ و "توتلايت" من "تلا" أي قرأ و لنا المزيد بما لا يسمح به هذا الحيز؛
    لفظة "النجم" itri أي "اتري" و هناك "اثري" من "الثريا" و هو نجم (انظر المعاجم العربية).

    من هذا المنبر الحر ندعو كلّ الغيورين المتخصصين على العمل بإجراء الدراسات المقارنة بين اللغة العربية و لهجاتها الأمازيغية، و نحن سائرين في هذا لأنه مشروع الحقيقة ، مشروع الوحدة و التنوير و نسف كل ما يحاك من أكاذيب ضد هذا البلد الأمين ذو اللسان العربي الخالد.
    "-و للحديث بقية-
    -يتبع-

  • شلح قديم
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 13:58

    لكن هل هذه ترجمة الى اللهجة الريفية او اللهجة السوسية او تشلحيت ان لم تكن اللهجة القبائلية??
    مع العلم ان الفرق بينهم في النطق و حتى في تسمية الاشياء, الامازغية حية في صدور اهلها على مر العصور. ومن يريد تعلمها لتنفعه في التواصل مع اخوته المغاربة الامازيغ فله ذلك و من لا يريد فله ذلك لا اكراه.
    و اعلمو ان الله اعزكم بالاسلام و بلغة القران.
    إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿يوسف: ٢﴾

  • citoyen-nord-africain
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 14:26

    مقولة رائعة وتحليل منطقي من السي الريفي 61:

    … يوجد بعض مواطينينا في مرحلة إنكار الذات، بعدما كانوا في مرحلة
    جهل الذات. وستليها صدمة إدراك الذات و بعدها تقبل الذات و بعدها ألإعتزاز بالذات…. إن شاء الله

    Le retour aux sources est une vertu

    Bon vent à tous ceux qui oeuvrent pour les bonnes causes

    ⵯⴳⵎⴰⵜⵓⵏ ⴳ ⵉⴼⴼⵓⵙⵙ ⵏ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ

  • rachid
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 14:42

    غير محنتي راسك. راه الشينوية حروفها بحال الشباكية وتيدرسو بها العلوم.
    ما شي المهم اللغة المهم مالين اللغة الى وصلو وصلات ويلا غرقو غرقات.
    فلا فضل للغة على لغة بل لاناس على أناس.
    اللغة وسيلة فقط فلا نفاضل بين الوسائل بل بين النتائج

  • لاديني بالفطرة
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 15:35

    بالنسبة للنص، فإني أحيي الكاتب .. لكن كشخص أمازيغي، لا يهمني اللغة التي تكتب بها العلوم …المهم عندي هو العلوم بحد ذاتها، اللغة مجرد عارض شكلي لا غير

    لكن ، عندي ملاحظة بسيطة، كل العرب يعرفون إسم الشهر الأول ، يناير، أشير هنا إلى أن هذه الكلمة أمازيغية الأصل وتنطق "يانيور", ياان تعني الرقم واحد، وأيور تعني "القمر" أو "الشهر"

    وهكذا ، فيناير معناها : الشهر الأول

  • مغربي فقط
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 15:47

    تحية الى كاره المستلبين لو دهبت الى سوس وسالت رجلامسنا على اليهود باي لغة يتكلمون سيقول لك قريبة للعربية والتحية عندهم شالوم غليخوم قريبة للسلام عليكم لكن كل هذا ليس بعيب يكفي على العرب ان يفهموا ويتعايشوا مع اخوانهم اليهود اقصد فلسطين

  • كاره المستلبين
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 15:59

    يتبع الى سعيد عربي قح=عبري قح..
    التطابق بين الكلمات العبرية و العربية واضح جلي الى حد يكفي ان تعرف قراءة الاحرف العربية(ذات الاصل الارامي) حتى و لو لم تكن تفهم المعاني..في حين انك بالمقابل تقوم بمجهودات مضنية تثير الشفقة و ذلك عبر بعث الكلمات القرشية من القبور و هي رميم حتى تقنعنا ان هناك صلة بين الامازيغية و القرشية.و لكن طبعا مغالطاتك لا يمكن ان تمر بسلامة :
    تزعم مثلا ان كلمة "تودرت" الامازيغية جاءت من الجدر العربي "درَّ" و هو فعل (((قرشي))) و الفعل الامازيغي "ئكس'' ترجعه الى الفعل القرشي "كسء'' الى غير ذلك من الافتراءات و التجنيات دون خجل و دون رادع اخلاقي.و انا اقول لك على الاقل كونوا منطقيين مع انفسكم.الا تزعمون ان الامازيغية اشتقت من اليمنية.و هل هناك في اليمنية القديمة التي تم العثور على نقوشها و التعرف على حروفها التي تخالف الحروف العربية/الارامية هل يوجد في تلك اللغة فعل "درَّ" او فعل "كسء" بهات الصيغ اليست هذه صيغ قرشية محضة..راجع النقوش اليمنية و قارن لغتها مع القرشية و حروفها مع الحروف القرشية/الارامية..
    يتبع هناك المزيد
    كن امينا و قل لنا متى ظهر اسم العرب الى الوجود

  • لاديني بالفطره
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 16:00

    سعيد أمازيغي قح

    من هذا المنبر الحر ندعو كلّ الغيورين المتخصصين على العمل بإجراء الدراسات المقارنة بين اللغة العربية و لهجاتها الأمازيغية،

    عندنا هنا معلق "يخرمز" طول الوقت, سأرد عليه

    الأمازيغية لغة قائمة بذاتها، ولا علاقة لها بالعربية … وليست لهجة لها يا عزيزي

    سأعطيك جملة أمزيغية، ولتتفضل مشكوراً لإحضار أصول كلماتها العربية، إذا عجزت عن ذلك، فأنت مدلس مع احتراماتي لك

    ريغ أد دوغ س دار واسيف أشكون لان غين وامان ن تسي

    الترجمة العربية: أريد الذهاب قرب النهر، لأن هناك ماء صالحاً للشرب

    إذا تمكنت من إيجاد العلاقة بين الجملة الأولى والثانية فأنت محق، سأقلب السحر على الساحر:

    في اللغة العبرية (التي تعتبر كتابتها أقدم من العربية):

    أني روتسه لكحت لياد نهر، كييش مائيم روبيم لشتياه

    هل هذا يعني أن نقول أن إحداهما لهجة للأخرى؟

    هناك كلمة "تلميذ" في العربية، وليس لها أي فعل مشتقة منه … لكن في العبرية يوجد فعل "لمد" وفي الأمازيغية هناك فعل "ايلمد" أي تعلم …. فهل هذا يعني أن العربية لهجة للإمازغية والعبرية بما أنها استعملت جذراً موجوداً فيهما، وإلا فإين فعل "لمد" في العبرية

  • حسن١١٨
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 16:29

    بعد قراءة النص إتظح لي أن الحروف الفنيقية ليست حاضرة وأن الكاتب إعتمد الحروف الاتينية لهذا إستطعت أن أفهم وأعترف أن اللهجة لها مستقبلا في العلوم والتقنولوجيا ،من يريد لهذه اللهجة أ ن تزدهر وتفرض وجودها عليه نهج أسلوب الكاتب ،في طريقة إبراز خبايا تمازيغت حتى تعيها الناس شيئا فشيئا ، ودرس بعد آخر ،دون سب دون عنصرية وتعصب رغم ان الطريق صعب وشاق فإن من سار على الدرب وصل،ومن بدأ طريقه بسب الناس ونعتهم بالدخلاء وتجريدهم من جنسيتهم وكلامهم عن أن الأرض تركها لهم أبوهم مازغ أو كسيلة،وأن الأعراب منافقون عليه أن يعرف أن نتيجة العار دائما تكون شرا و وبالا على الجميع ،نحن مغاربة بكل لهجاتنا مسلمون ويجمعنا ضل العرش ، وملكنا وأميرنا أعزه الله وحفظه محمد السادس. فلولاه لأكلنا بعضنا أكلا.

  • كاره المستلبين
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 16:53

    سعيد عربي قح=عبري قح
    على فرض ان الامازيغية من اليمنية القديمة من قال ان اليمنيين كانوا عربا! استند الى العلم و الى الانتروبولوجيا واخبرنا متى ظهر اسم العرب الى الوجود!
    علاقة اللغة او اللغات اليمنية القديمة بالعربية القرشية مثلما شرح عميد الادب العربي في كتابه الموسوم "في الادب الجاهلي" كعلاقة باقي اللغات السامية الارامية و العبرية و السريانية و البابلية و الفينيقية بالقرشية بل اكد على ان اليمنية القديمة اقرب الى الحبشية منها الى القرشية فهل تجرء على تسمية كل تلك اللغات بالعربية!! مثلما فعل الجزائري عثمان سعدي
    اعود الى تعليقك 67 و دعوتك إجراء الدراسات المقارنة بين(((اللغة العربية و لهجاتها الأمازيغية))).فحسب علمي ان اللغة الوحيدة التي دونتها القواميس العربية هي القرشية فهل هذا سهو منك ام غباء ام تجني و هو كذلك عندما ترجع اصل اللهجات الامازيغية الى اللغة القرشية !!!
    في الاخير انا انصحك ان تهدئ اعصابك كن اكيدا ان محاولة ابادة الامازيغية و مواصلة فرض القرشية علينا (((خط احمر))) حتى و لو كان الثمن تفتيت المغرب الى بقع ارضية
    احترام الاختلاف هو الضامن للوحدة
    اطلب الشفاء لكل امازيغي مستلب..

  • مدرس مغربي في روسيا
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 17:03

    إلى 58 و 75 والملحد في زمن الإيمان:
    تحية الإسلام الخالدة.
    وبعد:
    من يزعم في العربية وآيات القرآن كلمات أعجمية، فهذا مما لا ينكره دارس أو باحث في مجال اللغويات. فثمة حقيقة علمية تؤكد التآثر بين اللغات؛ وهذا واضح في اللغة الفارسية والعربية، واللهجات الأمازيغية، بل وحتى في اللغات الأروبية المنبثقة عن اللاتينية، واللغات الهندو-أروبية. فاللغة الفارسية – بحكم المثاقفة الحضارية بين الحضارتين الفارسية والعربية- تشكل مفردات العربية وموادها المعجمية ما يقارب نصف المادة المعجمية لفارسية.
    وفي المقابل كثير من ألفاظ العربية، هي من اللغة الفارسية ومن غيرها من اللغات..وهو ما يسميه الدارس والعلماء، بـ "اللفظ الأعجمي".
    وطبعا لا عيب في ذلك، فقديما قالت العرب:" ما داع على لسان العرب، فقد صار من العربية".
    والعجيب أن الذي يستدل بهذه الحقيقة اللغوية التي تؤكد مرونة العربية وقدرتها على احتواء الفاظ أعجمية، يريد بذلك الإساءة والنقص،بينما ذلك في العربية من سمات الكمال. وكعادة العنصريين الحاقدين، فإنه التفت عن حقيقة ان اللهجات الأمازيغية جل مادتها المعجمية من العربية والإسبانية والفرنسية. فما تبقى من الأمازيغية؟

  • سعيد أمزيغي قح=عربي قح
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 17:40

    بسم الله الرحمان الرحيم

    الى الاخ 75
    "ريغ أد دوغ س دار واسيف أشكون لان غين وامان ن تسي"

    اليك يا اخي جواب سؤالك:
    "ريغ" "غ"مزيدة و ري من "ارا"الامازيغي وهو نفسه الجذر العربي "اراد" حذفت الدال و هذا يحدث في اللهجات العربية.
    " دوغ" "غ"مزيدة و "دو" من فعل "اد" العربي وهو يدل على الذهاب و المشي (انظر المعاجم العربية).
    "س" دار ظرفية وهي نفسها في لهجات عربية قديمة
    "اسيف" اي النهر او الوادي وهي نفسها "السيف" العربية اي ساحل الوادي (انظراللسان العرب).
    "أشكون لان غين" هي نفسها منحوتة من "اي شيء كائن غيناك-هنا ابدلت الهاء غينا- وهذا وارد في اللهجات الامازيغية.

    "امان ن تسي" و هي نفسها "ماء للحسو".
    "ن" و"ل" يتعاقبان في اللهجات لتقارب مخرجيهما.
    "اسو" هي من فعل" حسا" العربي اي شرب حذفت الحاء لسرعة الكلام المغربي العربي الاصيل وهذا يحدث في اللهجات.
    "امان" و هي نفسها متقاربة في جميع اللهجات العربية "ما".
    اخي اتمنى و غيرك ان تبحثوا في كنه اللهجات الامازيغية فهي عربية اصيلة لا يعرفها الا الباحثون و الراسخون في العلم.
    اخي لا ادعي علما و لكن انصحكم بالتفقه و الحذر من اتباع الهوى.
    "وللحديث بقية..-"

  • هشام كندا
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 17:42

    االفرق بين اللغة واللهجةن حدد العلماء والعرفون فيما يلي:
    – نظام بنيوي محكم يقوم على قواعد نحوية علمية ثابتة وجامعة مانعة،
    – قواعد صرفية تضبط صيغ الاشتقاق، وتصريف الأفعال…
    – معجم يقعد لمعاني الأفاظ والمادة المعجمية، وفق شروط الاصطلاح والشيوع والتداول…
    —
    لأعزائنا التساؤل عن مدى توفر هذه الضوابط والمحددات العلمية في الأمازيغيات !!!
    —
    مما دعاني إلى أن أكون عربيا أكثر من العرب/ في الذود عن العربية، بالإضافة إلى كونها لغة ديني، لا ثقافتي فقط، هو هذا الحقد الذي يعبر عنه بعض المنتسبين إلى الفاشية الأمازيغية، بإقحامهم اللغة العربية في غير سياق الحديث عنها، وبإالحادهم وإسلاموفوبيتهم المكشوفة وتحالفهم مع الصهاينة، لأجل الخواء ولهجات لم ينزل الله بها من سلطان، بل ولا نعرف نحن – الأمازيغ- مورفلوجيتها- وتطوراتها السانكرونية والدياكرونية، التي من دلائها وجود لهجات أمازيغية تختلف أكثر مما تأتلف.
    وهؤلاء مساكين حقا، لأنهم يهربون من العربية، فيهربون إلى العربية يتواصلون بها.
    فليدرك الفاشيون من الحركة الأمازيغية المشبوهة أنهم يسبحون ضد قناعات أجدادنا الأمازيغ وعقيدتهم.
    وكفاكم متاجرة بأمازيغيتنا !!

  • لاديني بالفطره
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 17:46

    وطبعا لا عيب في ذلك، فقديما قالت العرب:" ما داع على لسان العرب، فقد صار من العربية".

    تحية لك
    عجباً، لا عيب أن تفعل العربية ذلك ، لكن العيب أن تفعله اللغات الأخرى؟؟ سأسألك … هل تعتقد حقاً أن الكلمات الإعجمية تحتفظ بجماليتها عندما يتم تعريبها؟

    العربية لا يمكنها احتواء كل الكلمات الإعجمية، ألم تتسائل لماذا نقول في مادة الرياضيات مثلاً "شلجماً" و-"هذلولاً"، ولا نقول "هبربلة" و-"بربلة" كناية عن hyperbole و- parabole ?

    ألم تتسائل في نفسك، كيف يمكن للغة حديثة مثل الأنجليزية أن تأخذ كلمة "كهف" العربية وتحولها إلى كلمة جميلة مثل "cave " بل أسهل نطقاً منها

    الا ترى معي أن العربية لا يمكنها "تعريب" كل الكلمات، لأن هذا سيجعل سيلا من الكلمات البشعة تشوه بنيتها السامية , ككلمة "ميتافيزيقا" التي لا تناسبها حرف القاف في آخرها؟ والتي أبت أي تعريب في الحركات والتنوين إلا أن تبقى كما هي في أصلها اليوناني؟ فلم تنجح العربية في تحويلها إلى شكل مقبول تعربياً ك"متفزق" أو فعل "تمفزق"
    هل أنت جاد عندما تقول أن العربية مرنة لدرجة كونها قادرة على احتواء الألفاظ الإعجمية؟
    لدرجة كونها قادرة على احتواء الألفاظ الإعجمية؟

  • الى الموصوف بالعربي القح
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 17:52

    انا لم اقرأ تعليقاتك كلها حيث اكتفيت بادراك كونك تحاول ارجاع اللغة الأمازيغية قسرا الى العربية وذلك بليك للأفاظ والكلمات حتى تساير هواك وانا اتسائل كيف عن لك اعتبار هذا اللغة هي اصلا لتامازيغت ؟ فحتى على فرض وجود علاقة بين اللغتين وان كنت لم تحدد ما تعنيه باللغة العربية اهي لهجة قريش ام غيرها فان المنطق يقضي بالقول بان الأمازيغية هي الأصل ما دام ان افريقيا هي مصدر الهجرات الكبرى للبشر والأمازيغ افارقة كانوا ملونين كما غيرهم في ادغال هذه القارة الا ان الظروف الطبيعية لشمال افريقيا عملت لآلاف السنين على التاثير على هذا اللون فالمهاجرون من افريقيا هاجروا ومعهم اللغة الأفريقية .لذا لا تحاول القفز على هذه الحقائق لمجرد خدمة هواك ضدا على التاريخ والجغراقيا

  • كاره المستلبين
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 18:02

    الى لاديني بالفطره..
    مشكلة هذا السيد المدعو سعيد انه يتجنى على العلم و التاريخ ليثبت عنوة و لو طارت معزة ان الامازيغية اصلها عربي.لو كان مثلا زعم ان هناك قرابة بين الامازيغية و بين العربية القريشية لقلنا قد يجوز و لكن هو ينسب الامازيغية بشكل تعسفي الى هاته القرشية و كما ترى استعمل و بدون خجل تعبير(اللغة العربية و لهجاتها الامازيغية).
    دعني اعطي مثلا لمدى التقارب بين بعض اللغات الاوروبية.اليك مثلا هاته العبارات :
    comment ça va فرنسية
    cómo estás اسبانية
    com estàs كتلانية
    come stai ايطالية
    como você está برتغالية
    كل هاته العبارات معناها واحد يقابلها بالعربية "كيف حالك" و بامازيغية مدينتة فكيك على سبيل المثال " مانْشْ تْلِّيدْ manch tllid"
    حجم التقارب بين تلك العبارات الاوروبية وحجم التباعد بين العبارة العربية و العبارة الامازيغية واضح حتى للاعمى..فهل سمعنا يوما اسبانيا او ايطاليا او فرنسيا او برتغاليا او كتلانيا يرجع اصل تلك اللغات الى لغته
    شخصيا لا يستفزني كثيرا محاربة الامازيغية من طرف عربوفوني و لكن يثير في نفسي الغثيان امازيغي و هو يبذل الغالي و النفيس من اجل ابادة لغته
    شوهوا بنا..

  • أمازيغي معرب بحمد الله
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 18:12

    وضع العلماء محددات علمية للتفريق بين اللغة واللهجات. وتتلخص هذه المعايير والضوابط والمحددات في:
    – النظام البنيوي القائم على قواعد نحوية وصرفية علمية،
    – معجم يقعد لمعاني ألفاظها،
    – الثبات والشيوع والتداول والتواضع، أي الاصطلاح على معاني معجمها.
    —–
    هذه هي أهم الضوابط العلمية المتعارف عليها، فهل تتوفر في الأمازيغيات هذه الضوابط والمحددات؟؟؟
    إنما يعترف أولو الألباب..
    —–
    الحديث عن الأمازيغية، ومن يقحم العربية في الموضوع، فلمرض في نفوسهنم لن يضير العربية في شيء، بقدر ما سيزيدنا اعتزازا بها وافتخارا، ونعم ما نفخر به لغة القرآن وكلام رب العالمين.
    —–
    طبعا ليس على الملحد ذنب، ويُعذر العنصريون والجهال بجهلهم…لكن من سوء حظهم لا يتورعون في التنكر لأجدادهم الأمازيغ الذين دونوا بالعربية، وأبدعوا فيها وبها…من سوء حظهم أنهم يفرون من العربية إلى العربية، فلا لغة لهم يتواصلون بها.
    —
    ولأننا نعلم أن المصوتين على التعليقات، الواحد منهم بعشرين إعجاب، أطمئنهم بأن التصويت عندنا صار مقلوبا، والرقم صار مقياس لقياس درجة العنصرية.
    —
    ورغما عنكم، في أمازيغيتكم عربيتنا إلى أن تأتوا بأمازيغية المتختبر.

  • أستاذ باحث
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 18:37

    إلى الأخ الكريم بكرهه المستلبين:
    ثمة أبحاث تاريخية،و"أنتربولوجية" تؤكد فعلا،انتماء أمازيغ شمال إفريقيا إلى اليمن.
    فأما الدليل التاريخي، فإنه يعتبر الأمازيغية منبثقة عن اللغة "الحميرية"،وهو ما تؤكده الدراسات في علوم الأنحاء المقارنة. وثمة قولة مشهورة عن عمر بن العلاء المعجمي العربي المشهور، يقول فيها عن لغة قبائل العرب: " وليست عربية أهل اليمن بعربيتنا، إنما هي حميرية تختلف عن عربية الشمال" يقصد لغة نجد والحجاز، التي انصهرت في لهجة قريش بحكم سيادتها ونفوذها على بقية القبائل العربية، التي كانت لهجاتها تختلف اختلافا. فقد روى ابن العلاء ان شحصين احتكما إليها في لفظ "صقر" أهي بالصاد أم بالسين، فقادهما إلى عربي من تهامة معروف بفصاحته، فقال" إنها عندنا بالزاي" أي "زقر".
    ويروي أيضا أنه جيء إلى الرسول ص برجل يرتعد من البرد، فقال النبي ص:" اذهبوا به فادفوه"، فذهبوا به وقتلوه ودفنوه، ولما علم النبي بذلك،أدرك أن "ادفوه" تعني اقتلوه في لهجة القبيلة،بينما كان النبي ص يقصد "أدفئوه" مع إخفائه الهمز، وهو ما تقره العربية حتى يومنا.
    هذا عن عربية الشمال، أما عربية اليمن(الحميرية)فقد كان اختلافها أكبر.

  • كاره المستلبين
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 18:47

    الى الاخ صاحب التعليق 82..
    ذاك السيد يراوغ و يتلاعب بالالفاظ و يتجنب ان يوضح مقصوده ب (اللغة العربية) فتارة يعني بها كما يقول (العربية القديمة) يصنعها من خياله فهو لم يعرفنا بتلك العربية متى كانت و متى انقرضت و لم يعطينا امثلة من تلك (العربية القديمة) سواء كانت نصوصا مكتوبة او نقوشا او…و تارة يعلنها ربما دون ان يدري و يقصد بها اللغة القرشية و العياذ بالله..نحن لم نسمع يوما او نقرء نصوصا عربية كيفما كانت نثرا او شعرا غير النصوص القرشية اذا كان يقصد ان اصل الامازيغية هي هاته القرشية فنحن سنكون بصدد اخر نكتة ما سمعنا بها قبلا
    اتفق العرب على ان لا يتفقوا بعضهم يقول ان الامازيغ و لغتهم من اليمن و هذا الامازيغي المستلب ينسب الامازيغية الى عربية الله وحده يعلم ماهي..
    دعنا نفترض ما يزعمه العرب ان الامازيغية هي لغة يمنية ثم لنعد الى التراث العربي و زعمه ان اليمنيين اصل العرب و منهم تعلمت العرب المستعربة القرشية لغتها في هاته الحالة اين الاصل و اين الفرع فهذا يعني ان اللغة القرشية فرع و الامازيغية هي الاصل
    حبل الكذب قصير و منطق الكذاب هش يسهل تفتيته
    فلينسبوا لغتنا الى ما شاؤوا و لكن !!!!!!!

  • سوسي مستلب
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 18:51

    إلى كاره المستلبين:
    إلى الله درك…وكف عنك شر العنصرية المقيتة.
    الأرض لله يورثها لمن شاء من عباده. والأمازيغية لغتي، والعربية لغة ديني، ولغة حضارتي، ولغة تراثي، ولغة أجدادي…لغة يوسف وابن تومرت، وطارق بن زياد، والمختار السوسي، وأجروم…
    يكفيني أنها لغة كتاب الله عز وجل، لأحبها وأحمد الله على أن شرفنا باكتساب لغة هي الأعرق والأعظم، والأكثر إقبالا، ومن أكثر لغات العالم الحية تداولا.
    أعرف أن هذا يغضبك، وتغضب الملاحدة ممن علقوا يتباهون بالإلحاد في زمن التدين والعودة لقيم الإسلام. أعرف ذلك وأبتغيه وأقصده، فلا حشرني الله مع كارهي لغة القرآن، وكلام الله تبارك وتعالى.
    لو أنك تعلم عدد المستلبين، ممن يرفضون العنصرية الأمازيغية، التي تحرك نشطاء "الكونغرس" الأمازيغي، ومنظري بدعة "تيفناغ" المخبرية الهجينة، لو عرفت عددهم، لأسلمت وجهك للبحر لعله يروي غيضك وحقدك، فيكفيك جهلك.
    لو كانت الأمازيغية تستحق كل هذه الجلبة والجدل، لكان أجدادنا وأباؤنا قد رسموها ورسخوها وارتقوا بها، بدل اجتهادهم في العربية، وبالعربية في مختلف ميادين العلم والأدب والسياسة والثقافة.
    لكل كاره المستلبين، كاره للعنصريين المتطفلين.

  • سوسي مازيغ
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 19:34

    الى هذا المسمى عربي قح تضحك على نفسك او ماذا ليس هناك تقارب لسانيا وتركيبا ونحوا بين الامازيغية والعربية والكتب التي الفوها الاعداء في المشرق لضرب هذه اللغة فلن يجدي نفعا هذه اخر السياسات التي تنهجونها بعدما حاربتم لغتنا في ديارنا ولم تفلحوا لان الحق حماه الله واسطوانتك الفارغة صدقها انت لانها جاءتك من اعداء الاختلاف والتعايش الذين يجهلون الامازيغية كتاريخ فما بالك باللغة

  • abdellah
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 20:18

    والله انها مهزلة ليس بعدها مهزلة ان ماطرحه صاحب المقال من شبه كلام عن الأمازيرية يعني أن اجيالا من المغاربة سنقدمهم قربانا لهذه اللغة الأركيولجية على مدى قرون ليصبح منهم من ينطق النسبية بها اللهجات الأمتزيغية في طريقها ال الانقراظ عماقريب ولن ينفع بكاء المتعصبين وتمسحهم الأجنبي في ذلك عاش المغاربة موحدين ومتسامحين رغم كيد الكائدين

  • أحمد بلعى
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 20:24

    بعد ان قرأت العديد من الردود المؤيدة والمعارضة للأمازيغية لاحظت أن العديد من المعارضين للأمازيغية هم أمازيغ ولا تمثهم أية صلة بالعربية
    الأمازيغية تتقوى بأبنائها رغم الحيف والإستهزاء بالدارجة المغربية هاديك لغتنا وماطلبناش وانتوما ملكوم ؟؟
    اودا نتوما طفرتوه بالعربية ولا لفرونسي ما بقا ليكوم غي تنتقدو الأمازيغية المخيرر فالمستعربين فالمغرب ما فاهم تاوزة في العربية وتاتلكاه تايسرسر علينا

  • عابر سبيل ضعيف
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 21:31

    اللغة العربية ليست قرشية، كما يزعم الحاقدون نسبتها إلى قريش، لما عُرفت به القبلية مع مجيء الإسلام.
    اللغة العربية، تبلورت بمزيج من لهجات العرب، غير أن لهجة قريش كان نصيبها في العربيةن أكبر من غيرها بعامل نفوذ قبيلة قريش السياسي والاقتصادي أنذاك.
    ولعل من له دراية بسيطة بالعربية، يعلم أن النحو العربي، لازال يقر اختلاف الضوابط والقواعد والظواهر اللغوية النحوية والصرفية، بحسب اختلاف لهجات العرب.
    ومن ذلك مثلا: إلزام الاسم المثنى الألف رفعا ونصبا وجرا، فيعرب بذلك إعراب الاسم المقصور ( لا وتران في الليلة)، والمطرد من كلام العرب أن تقول( لا وترين في الليلة).
    كما تختلف القبائل العربية، بشأن الأسماء الستة، بين نقص حرفها الأخير، والإبقاء عليه ( أخ- أخو). كما تختلف في الهمز بين من يخفف ويخفيه، وبين من يظهره ( المؤمنون- المومنون)
    وكل هذه الخلافات التي أقرها علماء النحو العربي، هي دليل على أن العربية ليس أصلها لهجة واحدة هي لهجة قريش، وإنما هي مزيج من لهجات العرب، تبلورت في لغة علمية راقية، اختارها الله لتكون لغة دينه الذي لا يُقبل منا غيره، ولا يمكننا فهم رسالته وآياته إلا بامتلاك ناصية هذه اللغة.

  • احمد السملالي الصحراوي المغربي
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 22:02

    لاشك ان هناك ملاحظة قيمة اشارت اليها الاخت صاحبة الاسم المستعار" مغربية خالصة"تحيلنا الى الوقوف على تلك المغالطة التي {اب عليها بعض اعداء الدين ولغة القرأن العظيم,هي اعتبار ان اللغة العربية لغة ساهمت في تخلف الشعوب,وقد ضربت الاخت بمثال مهم جدا,وهو ان عن طريق العرب تم اكتشاف اشياء كثيرة,ولم تكن تلك الاشياء منفصلة عن لغتهم العربية,بل اننا لم يثبت عن هؤلاء العلماء انهم استعانوا بلغة اعجمية لتكون وعاءا لابحاثهم التي لازال العالم يستفيذ من معينها الى يومنا هذا,لعل حيية اللغة العربية وامتدادها الجمالي وقوة بلاغتها,ومتانة معانيها وصلابة عباراتها هي التي دفعت بالكثيرين من علماء الغرب في القرون السابقة وحتى القرن التاسع عشر بتعلم اللغة العربية,واذا ما اتيحت لي الفرصة التحدث عن هذه اللغة العالمية علما صرفا وادبا صرفا ولسانا يحتوي كل السنة البشر,سوف ان شاء الله تعالى تبيان ذلك عبر مراحل تدخلاتي.

  • زيكو
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 22:04

    أمازيغي أبا عن جد …….. لكنني لم أفهم أي شيء في المصطلحات التي وردت في هذا المقال. و قد تراني من المدافعين على الأمازيغية كلهجة يتعين احترامها و الحفاظ عليها، و في نفس الوقت رافضا أن تكون لغة تدرس في المدارس. الشعب المغربي ليس في حاجة للبحث عن لهجة أخرى للتواصل، اللهجة المغربية جد كافية لذلك و لا داعي لطرح أوهام قد تنتهي بنا الى نزاعات لهجوية و لا أقول لغوية… أتعلم أيها الأخ أن في المغرب أمازيغات عديدة لا يقل عددها عن 6 لهجات. فلماذا تعميم أمازيغية منطفة معينة و محاولة فرضها على باقي أبناء المناطق الأخرى.أقسم أنني ما فهمت شيئأ من الكلمات التي أوردتها. لسبب بسيط، أنني أمازيغي أبا عن جد، لكنني لست من المنطقة التي استفيت بها تلك المصطلحات و التي اخترت لها اللغة الإنجليزية مرجعا لتسهيل النطق… على كل حال أحترم جميع اللهجات الأمازيغية المتداولة نطقا و عرفا و ليس تدريسا، و إلا وجب تدريس اللهجات الأمازيغية الستة على قدم المساواة، احتراما لمبدأ المساواة. و هل يتعين كذلك تدريس اللهجة المغربية لنخوض في علم اللهجات. ثم ما حاجتنا لكل ذلك؟

  • سعيد أمزيغي قح=عربي قح
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 22:38

    بسم الله الرحمان الرحيم
    -يتبع-
    الى المعلقين المتسائلين عن اللغة العربية و لماذا أنسب إليها اللهجات الأمازيغية؟
    ببساطة هي تلك اللغة الأم المصدر لجميع اللهجات العروبية بما فيها الأمازيغية، و أنا هنا – أعوذ بالله من الأنانية- أتكلم من منطق علمي و ليس عن هوى و تعصب؛
    و للمتسائلين عن اللهجات العروبية القديمة أقول:
    إن اللهجات الأمازيغية هي من صميم "الس" العربي القديم مثال على ذلك: لفظة" دار" التي أجبنا فيها المتسائل 75، و هي لفظة قديمة تلتقي مع اللغة الكنعانية إحدى اللغات العروبية البائدة، حيث "دار" هي للظرفية و تعني "عند" و هو الصواب و "قرب" في لهجات أخرى؛ و عند أو قرب في الكنعانية هي "دال" فهي بالراء في الأمازيغية و اللام في الكنعانية؛ و اللام و الراء يتبادلان يسهولة في اللهجات العربية لتقارب مخرجيهما.

    أتمنى أن أكون أجبت عن أسئلة الإخوة المعلقين الكرام.
    لو كان هذا الحيز الحر يسمح، لوضعت المقارنة اللغوية لجميع المصطلحات الأمازيغية التي تفضل بها الأخ "بلقاسم" مشكورا، لكن سأتناول مثالا آخر بعجالة:
    اللون) "الأسود": (أبرشان) و أبركان و هو الصواب في العربية:البركان دليل السواد.
    "والسلام..

  • outmazirt
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 22:54

    الى سعيد عربي قح: تحليلك يتسم بكثير من الغباء،لمادا تجزم بكون الامازيغية مشتقة من العربية وليس العكس ، الم تلاحظ ان العربية مشتقة من اللغات الاقدم كالعبرية والفارسية والارمية٠٠٠٠٠والحقيقة ان الامازيغية وآلعربية مشتقة من تلك اللغات،المرجو مراجعة معلوماتك ،ولا تحآول ان التهرب من الواقع٠

  • outmazirt
    الخميس 10 أكتوبر 2013 - 23:39

    البعض يدعي يكونه امازيغي ثم يحتقر لغته وينكر هويته،ماهي الصفة التي يمكن تنطبق على هؤلاء، ربما لقطاء لان لا اصل لهم،او مرتزقة وخونة ينفدون اوامر اسيادهم٠اما الامازيغية فهي لغتنا وستبقى رغم حقد المرتزقة٠

  • احمد الامين
    الجمعة 11 أكتوبر 2013 - 01:29

    71-الى هذا الشخص المسمى ب"كاره المستلبين " اقول لك ياله من مبتكر جادت به الايام,حين صرخ ولم يسمع لصرخته غير البليد,وحين يغضب ولم يشعربه غير المريض,بالله عليك حتى تعي ما تقول و تدرك ماتكتبه في مقارباتك ومقارناتك بين اللغة العربية واللغة العبرية؟ هل تفهم ماذا تفعل ام انك فقط تردد ما ردده سابقوك من الذين يفتقدون الحس والمعنى ومنهج البحث في امر موضوع" المقارنة"؟حتى تبادر الى هذا الكم بل الهم من هذا التعرض الى بتر حقيقة موضوع بحث هو اكبر من عقلك ان يستوعبه ,ومن ثقافتك ان تلم به,فكيف لك ان تصدر احكاما جزافا,وتستنج منها حقائق باطلة,تنعدم فيها روح البحث "العلمي",ويغيب فيهاالمنهج التاريخي..عهدنا بالذي يريد اثبات الحقائق والمعلومة الصحيحة ان لايباشر بحثه في الموضوع الا بالرجوع الى المعطيات الاساسية التي تهم صلب البحث,لاالى وضع لائحة المفرذات والكلمات من هذا الجانب او ذلك ثم يقوم بتلويث الحقيقة عن طريق مقابلة بعضها ببعض,فهذا ايسر طريق الى الافتراء والكذب على القارئ,اما اتباث ما يجب اتبثاه,هو بعيد عن امثالك الذي شوشت على افكارهم الاعتقادات الاسرائلية,فمسخ هذا الغزو الاستيلابي عقولكم واذهانكم,

  • مغربي فقط
    الجمعة 11 أكتوبر 2013 - 02:03

    أن لهجات الشمال الأفريقي أو اللهجات المغاربية متأثرة بشكل كبير باللغة الأمازيغية، ويظهر ذالك في الأسماء والكلمات الأمازيغية التي تستعمل في اللهجات المغاربية، بل حتى أن الطبيعة المورفولوجية للهجة المغاربية ومن أمثلة التأثير في اللهجات العامية هو قواعد النحو: النسبة للإضافة ففي العربية تتم من غير أداة وإنما بالإعراب مثل " أموال محمد " بينما في الدارجة نقول " المال نتاع محمد " (نتاع = أداة إضافة) وتنطبق تماما على صيغة الإضافة في الأمازيغية " آقل ن موحند " (ن= أداة إضافة = نتاع

  • احمد السملالي الصحراوي المغربي
    الجمعة 11 أكتوبر 2013 - 02:19

    لماذا نذهب بعيدا,نتبادل التهم بدون حجية,وادلة دامغة تنصف هذا عن ذلك او تنتصر لهذا عنذاك؟ أليس هناك من طريق آخر نصل به الى اقناع بعضنا البعض بما نملكه منبراهين تدحض فكر الاخر ,وتشستطيع ان تثنيه عن مغالطاته,دون الجرح او التعديل او الافتراء وزيادة في الخصام,هذه فتنة ,ليست دعوة الى اتباث الحق لكل طرف من الاطرافواذا بقينا هكذا نرد على بعضنا البعض فهذا لم يغنينا عن بعضنا ولن يوقف هذا المد من التطاحن والتنابز والكره ومادام كل واحد منا لايرضى بقبول طلرح الاخر وبمايراه احقية يعتقدها.اذن لندشن حوارا جادا يكون فيه النقاش حول الموضوع ,يرمي الى البحث عن الحقائق وكشف وجوهها بصدق وامانة.عندي هذه الاية القرانية اود ان يقراها الجميع, ويتمعنون فيها ,طبعا هذه الدعوة تستثني الخارجين عن الملة, فلاتشملهم ,يقول الله عزوجل:فاتوا بسورة من مثله: الاية 23سورة البقرة,اريد من الاخوة بصفتنا شعبا مغربيا موحدا مسلما,ان ينظروا بمعنى يتعقلوا هذه الاية,وبعدها عليهم ان يراجعوا ما قبلها,ثم نرد على بعضنا البعض انطلاقا من هذه الاية الكريمة لنعرف الحقيقة من الباطل.,بداية محوارة هادفة بعيدة عن كل اشكال الغوغائية.

  • كاره المستلبين
    الجمعة 11 أكتوبر 2013 - 02:21

    93-سعيد عربي قح=عبري قح
    لن نسمح بتمرير هرطقاتك هنا
    بخصوص كلمة " بركان " مطلوب منك ان تاتينا بنص عربي سواء كان القرآن او حديث نبوي او اي نص عربي ما قبل الاسلام و ردت فيه تلك الكلمة
    اليك ما وجدته عند السيد غوغل جوابا على احد السائلين :
    كلمة (بركان) ليست عربية، لذا لو بحثت في معاجم اللغة العربية القديمة فلن تجد كلمة بركان ولا براكين، لذا لن تجدها في القرآن ولا في السنة.وإنما هي (معربة) مأخوذة من الكلمة الرومانية (فولكان) Vulcan وتعني:(إله النار).
    ثم اليك ما وجدته في ويكيبديا بالفرنسية :
    Le terme « volcan » tire son origine de Vulcano, une des Îles Éoliennes nommée en l'honneur de Vulcain, le dieu romain du feu..
    اما عن اصل الامازيغية فعبثا تحاول تلفيق العروبة لها.يا هذا اثبت على كلام هل اصلها "عربي" ام "عروبي"هاته الكلمة الاخيرة التي اخذتها من الجزائري عثمان سعدي هو استعملها كبديل للكلمة "سامية" التي رفضها و زعم ان اصل الامازيغية و العربية و الفينيقية و الارامية و العبرية و كل تلك اللغات المعروفة ب"السامية" هو اصل واحد و سماها هو "عروبية"
    و هو لم يزعم ان الامازيغية عربية
    العربية=القرشية

  • اريناس سوسية
    الجمعة 11 أكتوبر 2013 - 02:27

    أن التعصب وعقدة التفوق أضاع الأمانة العلمية بل نجد الكثير في عصرنا هذا يستعملون كل الحجج والبراهين لإثبات أن الألفاظ الأمازيغية أصلها عربية ونسوا أن واضع أقدم قاموس عربي (لسان العرب) هو ابن منظور ألم يتأثر هدا بيئته الأمازيغية لقد ذكر الأقدمون بعض ألألفاظ الأمازيغية التي دخلت إلى اللغة العربية ومنهم " جلال الدين السيوطي

  • said
    الجمعة 11 أكتوبر 2013 - 05:26

    إلى يوسف الأموي
    لقد قرأت المقال بتمعن و قرأت تعليقك فلم أفهم علاقة " الموضوع الأكاديمي" للمقال ب" نشر التفرقة ". حقيقة أن أمثال هذه المقارنات تذكرنا بالقول " الطيور على أشكالها تقع "
    ٱستفيق و تدارك نفسك قبل فوات الاوان فصحتك النفسية أهم من نفث السموم.

  • أمازيغي لكـــــــــــــن....
    الجمعة 11 أكتوبر 2013 - 13:45

    الأخ كاره المستلبين،تحياتي

    لا تحاول أن تقنع من أصيب بعمى الألوان(achromatopsie)بوجود غير ما يراه.

    فالبعض لا يرى في العربية سوى لغة الله،ولا يريد أن يدرك بأنها أيضا لغة أبي لهب قبل أن تكون لغة القرآن.

    أما من يعيد-في كل مناسبة وبدونها-بأنه عربي قح وفي نفس الوقت أمازيغي قح، وهو سعيد بهذا،فقد أصيب-بالإضافة إلى هكذا عمى-بفيروس علال الأزهر وم.م. الغرباوي وغيرهما.

    وهكذا،بدل البحث في التاريخ والإثنوغرافيا واللسانيات الحديثة والحامض النووي..،يفضل هذا النوع من البشر التخبط في الفيلولوجيا التي تجاوزتها العلوم الحديثة،لأنها تسمح لعضلة اللسان بالدوران وفق أهواء صاحبه باسم العلم.

    هذه التقابلات الميكانيكية العمياء لا تتحكم فيها تحاليل علمية أو ديداكتيكية وتربوية يمكن لباحث أو تلميذ أن يكتسبها ليواصل أبحاثه على هداها؛

    هي مثل خطب الجمعة أو بعض دروس التربية الدينية:
    قال(الله أو فلان)..معناه..أكتب واحفظ.
    لا تجادل.

    أين مصادرالـCorpus؟تاريخه؟أصله وفصله؟
    هل يكفي مرجع"لسان العرب"؟

    أين السياق الأفقي والعمودي للمفردات؟
    أليست لها وظائف وعلاقات مع باقي مكونات الجملة؟

    هل هذا"علم"؟ويفتخر به؟
    Azul

    Ameryaw

  • لاديني بالفطرة
    الجمعة 11 أكتوبر 2013 - 18:32

    – كاره المستلبين

    تحية لك أخي كل ردودك منطقية ومفحمة , لا تنس بأن العرب المتطرفين يؤمنون أشد الإيمان بأن أباهم آدم كان يتحدث العربية، وعلى هذا الأساس الزائف فلا بد أن تكون كل لغات العالم من أصول عربية، هذا ما يريد سعيد أن نعترف به، أن الفرنسية والألمانية واليابانية والصينية لغات أصلها عربي

    بل إن أهل الجنة سيكونون متكلمي العربية،

  • احمد السملالي الصحراوي المغربي
    السبت 12 أكتوبر 2013 - 02:23

    96- – مغربي فقط
    كيف اهديت الى هذا الاستناج يا اخي؟ ان اللهجات المغاربية كلها متأثرة ب"اللغة" الامازيغيةولتضرب لنا المثل بجملة بجملة "مال محمد" مال بتاع محمد",أولم تجد ايها الاخ غير هذه المقارنة لتؤكد لنا ان هناك تأثير لغوي امازيغي على لهجة المغاربة,اقول لك من خلال فقط ما قلت كمقارنة,ان كلمة"بتاع" هي اصلا عربية,تعني متاع بوضع الباء عوض الميم الاصلية ولنا في ذلك ادلة تثبت ذلك مثلا يقول البربر"محند" مخاطبين بذلك اسم"محمد"لاحظ كيف ازيلت الميم وعوضت مكانها النون,وايضا الاتباث الاخر معنا,ان المقصود بالمال المتاع كل شيء فيه متاع فهو مال او كل مال هو متاع الدنيا,لهذا فالذي يؤثر على "الامازيغية" ليست الا ان تكون لغة من الصنف الاول اي الجدر الاول وليس من الصنف الرابع اي الجدر الرابع في التصنيف اللساني العالمي,وهذا ما يجعل اللغة العربية هي لغة الاصل لان منها تفرعت باقي اللغات واللهجات واعطيك مثلا لغة لاتفتقد الى المفرذات بحيث لاتجد في لفظة واحدة سوى لفظة او لفظتين كمعنى مثال على ذلك جيد,ابحث عندها في "الامازيغية"سوف لن تجد غير كلمة واحدة او اثنين كاشتقاق وذلك في باقي اللغات في الانجليزية يتابع..

  • احمد السملالي الصحراوي المغربي
    السبت 12 أكتوبر 2013 - 03:00

    يتابع الى الاخ96-مغربي فقط
    قولنا كلمةgood اشتقاقها هيgoodness فهي تعني بلاشك جيد تعالى للنظر كم من اشتقاق في اللغة العربية في كلمة جيد هاك:الجود واجود واجاد وجواد وجودةوجياد وجيائد وجوداء واجاود وغيرها تصل اشتقاقات هذه الكلمة الى نحو15 اشتقاقا لاتجدها في اية لغة وقس على ذلك كل الكلمات العربية ناهيك عن معانيها المتعددة مثلا لواخذنا فقط اسما لحيوان كالاسد لوجدت مايقابله في المعنى ازيد من عشرة اسماء مما يعطي لللغة العربية هذه الريادة ويجعلها هي الاصل والباقي فروع لان المنطق والادلة تقول لايمكن للغة فقيرة ان تكون هي الام والباقي فرع منها,فللغة العربية غنية بكل المقايس اما "اللغة" الامازيغية فهي فقيرة ويطبق عليها الحكم بانها من الدرجة الرابعة او الخامسة.وسوف آتيك بامثلة اخرى تبين لك صحة هذا القول وما عليك الا ان تقوم بنفسك وتبحث في المعاجم والقواميس وقارن بين اللغة العربية واللغات الاخرى لتتحقق بنفسك من هذا الكلام..يتابع2

  • سوسي مازيغ
    السبت 12 أكتوبر 2013 - 03:01

    بعض الكلمات الحديثة في العربية واصلها لاتيني:
    البركان volcan
    التلفزيون television
    الكيمياء chemie
    التكنولوجيا tecknologie
    كلمات كثيرة ماخودة من اللاتينية والعبرية والفارسية وحتى الامازيغية ومدكورة كلمة مهل في القران وهي امازيغية اذن لو تعمقنا اكثر فان العربية الحديثة تغدت من اللغات الاكثر عراقة وانتشارا اما اذا اخدنا لهجات عربية قبل توحيدها فسنجد لهجة لا تشبه لهجة عكس اللهجات الامازيغية المتشابهة في المفردات والبنية والنحو

  • احمد السملالي الصحراوي المغربي
    السبت 12 أكتوبر 2013 - 08:49

    " من يزعم في العربية وآيات القرآن كلمات أعجمية، فهذا مما لا ينكره دارس أو باحث في مجال اللغويات. فثمة حقيقة علمية تؤكد التآثر بين اللغات؛ وهذا واضح في اللغة الفارسية والعربية،"
    76 مدرس مغربي في روسيا
    اود ان يعلم صاحبنا هذا ن ماقاله ليس صحيحا-وبالحجة,اما من اين اتى بهذا الكلام فهو وحده الذي يعلمهولكي ادلل على ان ما كتبه ووقد تعمدت وضعه بين مزدوجتين في الاعلى حتى اثبت عليه ما قاله من افتراء مؤكد واليك اخي بهذه الحجة الدامغةماذا تقول في قول لله عزوجل0بسم الله الرحمان الرحيم
    الر تلك ايات الكتاب المبين1انا انزلناه قرآنا عربي لعلكم تعقلون2 سورة يوسف
    هل سمعت القرأن يقول اعجمي او عربي اعجمي بل في بعض الايات الاخر بلسان عربي مبين ,فكل كلمات القرأن عي رعبية فصيحة وليس هناك اي كلمة اعجمية

  • احمد السملالي الصحراوي المغربي
    السبت 12 أكتوبر 2013 - 22:44

    الى صاحب هذا الاسم -15- سوسي مازيغ
    اين هي ادلتك على ذلك في ما تزعم من كلام فارغ ,كيف تسمح لنفسك اذا كنت مسلما ان تقول هذا الكلام الباطل عن ذات الله,فهو الذي لايحتاج الى احد ,حتى يكون كلامه القرآن الكريم فيه ما فيه كما تدعي,فان قلت بهذا فانك تطعن في ذات الله تعالى وتصفه بالعجز والنقصان وحاشا لله ,فهو الله الصمد الذي لايحتاج لاحد وهو خالق كل شيء,اما ما أتيت به من باطل الكلمات, فانت لاتفرق بين المصطلح واللغة,ولو كنت ركزت قليلا فيما تقوله لادركت ان كلمات من قبيل التكنولوجيا والتلفزيون وغيرها من الذي اصطلح عليها الناس في هذا العصر,لعرفت انها لاتوجد اصلا في اللغات التي اشرت اليها اصلا لافي الانجليزية ولافي اللاتينة,فهاتيني اسم هذا المصطلح من اللغتين ان استطعت؟
    اما وانك تتفوه بما تجهله فلك ان تقول ماشئت مما يحلو لك من الكلام الكاذب

  • احمد السملالي الصحراوي المغربي
    الأحد 13 أكتوبر 2013 - 02:08

    الى105-سوسي امازيغي
    وما رايك ان قلت لك مدعيا ان كلمة امازيغ هي عربية قحة؟ هل تقبل بذلك ,ومع ذلك لدي اثبات في امر هذه الكلمة,اما كلمة مهل التي وردت في القرأن الكريم,فعليك اولا الثتبث ثم بعدها ادعي ما شئت وولاتقول بدون دليل كلاما ليس له الا التضليل والتدنيس وعلى من على الله تعالى

  • احمد السملالي الصحراوي المغربي
    الأحد 13 أكتوبر 2013 - 03:12

    99- اريناس سوسية
    انا اتساءل مع هذه ااخت كيف تم ذلك حسب زعمها ان كانت الامازيغية أثرت على اللغة العربية,فلتعطنا الدليل ليس الكلام,نريد اثباتات وليس الفاظا تقدف هكذا,واما انكم تقولون بان دخلتبعض الكلمات الامازيغية على العربية فهذا محض افتراء,يثبته دليل واحد,وبعده تاتي ادلة كثيرة,من بين هذه الادلة,كون العربية حملت الى الاعاجم والى بلدانها,ولم تكن هذه الرحلة الا في اطار نشر الاسلام وليس كما يدعي البعض,طبعا الاسلام انتصر في هذه البلدان والاكيد المثبت عند العلماء والخبراء ان المنتصر,دائما تنتشر دعوته او لنقل ثقافته,ولم تكن هذه الثقافة الا هذا الاسلام بلغته وكتابه القرآن العظيم,اما ما تشيرون اليه من تأثير فليس هذا هو المقصود كما فهمتموه منه هو تواجد كلمات من اصل امازيغي في اللغة العربية,لا ابدا ليس كما خيل لعقولكم وانما المعنى من ذلك التأثير هو ان الكلمة العربية عندما اصطدمت باللسان البربري كما فسر ذلك ابن حزم الاندلسي تغيرت بعض احرفها بسبب نطق هؤلاء الاعاجم للحرف وقد ضربت سابقا مثل اسم محمد العربية ينطقها الامازيغ محند بتحويل حرف الميم الى نون وهكذا في خرسان يقولون محمد مهند بنطق الميم هاء

  • احمد السملالي الصحراوي المغربي
    الأحد 13 أكتوبر 2013 - 11:06

    81- الى كاره المستلبين
    وقعت في المحضور ياهذا وانت تقوم بهذه المقارنة العرجاء,ولعلك حسبت نفسك او هكذا خيل اليك انك توصلت الى اكتشاف عظيم وسمينولكن يظهر ان الغباء يلامس شواغف ذهنك كما يلامسك خوالجك هذا الكره الدفين وانت تخاطب امثالك ,كأن تزف اليهم بصيدك الغاليومع انك سقطت في المستنقع الآسن من حيث لاتدري,ماهذه القاربة يا سيد كاره"نفسو" وكاري حنكو؟أليس الاجدر بك ان تتمهل قليلا وتنظر كثيرا حتى تقيس بين المتساويينووجب عليهما ان يكونا متماثلين ومتقابلين,ولايتم ذلك الا في اطار التكافئ بين الطفتين,فليس من المعقول ,ان تقارن بين لغة ان قدرنا لها على وجه التقريب,وحددنا لها هذا العمر الافتراضي حسب معطى اولي تبعا لظهوررسالة الاسلام,فانها قاربت على1500 سنة,هذا مع العلم تركنا خلفنا موروثها المتمثل في العصر الجاهلي,وعزفنا على ذكره بمافيه وماعليه,وفي المقابل نضع لغة كالفرنسية او الاسبانية اللتين لايتعدى عمر الواحدة منها على ابعد تقدير500سنة وهما معروفين على انهما خرجتا من رحم اللغة اللاتنية التي هي بدورها ,لم تكن موجودة الا بعد سقوط بزنطة آخر معاقل المسيحية في الشرق,فكيف لك ان تتبنى هذا الطرح الزائغ؟

  • لاديني بالفطرة
    الأحد 13 أكتوبر 2013 - 23:45

    إن اللهجات الأمازيغية هي من صميم "الس" العربي القديم مثال على ذلك: لفظة" دار" التي أجبنا فيها المتسائل 75،

    هل تشابه اللفظ بين كلمة "دار" التي تعني بيت, و كلمة "قرب " الامازيغية هي التي استندت اليها لكي تثبت أنها مشتقة من العربية؟

    ابشر:

    – "دار" باللغة البنغالية تعني : زوجة , على هذا الاساس هناك علاقة بين "دار" وزوجة .. اذن البنغالية لهجة عربية

    – في لغة أهل مالطة : دار تعني بيت .. فهل هذا يعني أنها لهجة عربية؟
    – دار في الفارسية تعني "مع" .. وهي قريبة من المعنى الامازيغي …فمثلا : محمد دار سعيد, تعني محمد مع سعيد بالفارسية,و محمد عند سعيد بالامازيغية.
    فهل هذا يعني أن الفارسية ايضا لهجة عروبية؟

    أنت لم تفهم تعليقي السابق, تشابه كلمة أو كلمتين : ك"نهر" بين العربية و العبرية لا يكفي لنقول أن احداهما لهجة للأخرى.

    حكرتي غير على الامازيغية…

  • احمد السملالي الصحراوي المغربي
    الثلاثاء 15 أكتوبر 2013 - 01:26

    الى 111-لاديني بالفطرة
    يظهر انك لاتفهم شيئا ولا تتوفر على معطيات او معولومات او ثقافة عامة,ولو انك كنت متابعا وقارئ لادركت بهذه المقارنات ان حضور اللغة العربية في العديد من الثقافات الانسانية يمثل الوجه المضيئ لها بل انت تتحدث عن كلمة هي اصلا عربية وتأتي بلفظة مماثلة لها ثم تدعي انها عنادا ليست عربية ماهذا التناقض يارجل؟اما انك لاتفهم وعقلك لايفقه او انك كما قلت تعاند من اجل شيئ في نفسك..انت لاتفرق بين الاشتقاثق وبين اللفظ والمعنى فكيف لك ان تعطينا درسا في اللغة,او عليك تعلم ما المقصود بالاشتقاق وما المقصود بالمعاني وما المقصود باللفظ,بعدها يكون لك معنا حديثا آخر,وحينا تتأكد انك اصبحت تدرك هذه الاشياء,عندها اقدم علينا بامثلتك لنوضح لك اين الخلل الذي لم يتخلص منه ذكاءك العظيم, في القارنة والقاربة,اما عدم فهمنا لك هو كيف استطعت ان تفسر كل هذا بلغة القرآن وانت تجهل ابسط القواعد اللغوية والنحوية والصرفية في لغة هي اعظم اللغات بل اجملها على الاطلاق كتابة ولفظا ومعاني..
    ولن اتركك تغادر بحفي حنين يا خنين,سوف افهمك شيئا غاب عنك ولم تنتبه اليه
    يتابع ج2

  • احمد السملالي الصحراوي المغربي
    الثلاثاء 15 أكتوبر 2013 - 02:27

    يتابع ج2
    الى111-لاديني بالفطرة
    يعجبني فيك هذه الفطنة التي تتجلى في عيونك المشعة..وهكذا يصدر عنهما هذا النور من العلم ..حتى ان ما قدمته لنا من حجج وبراهين زكفت شرها كل متعطش للمعرفة ,خاصة المعرفة في اللغة..وخاصة الخاصة العربية..
    ولااعرف ان كان الرجل لازال مقتنعا بما يسرده علينا من لفظ ومعنى واشتقاق ام انه تدارك في لحظته الاخيرة انه يفقه في كل شيء الا في هذه..
    وما العجب اذن والدعوة صاحبها مثل الذين قال فيهم رب العباد) صم بكم عمي فهم لايرجعون()يجعلون اصابعهم في اذانهم من الصواعق حذر الموت(,وقد خيل الى البعض توهيما ان الرجل له عقل يعقل به وله اذان يسمع بها وله قلب يعتقد به,وانما هو قلب غلف,ميزته العناد فالعناد ثم العناد,ويضرب الامثال,ويحبك الرواية حبك الذي يتنازعه الموت,ولاشيء يحيده عن تصميمه,فهو اشد خلق الله عداوة,ولكنه مع ذلك لايدري انه عدو لنفسه..لايعاند الا نفسه ولا يعادي الا نفسه..
    واما ادعاءه فهو دعاء ونداء لايسمعه احد,لانه يفتقد الى عقل سليم ودعوة صادقة ومصداقية..

  • احمد السملالي الصحراوي المغربي
    الثلاثاء 15 أكتوبر 2013 - 04:54

    يتابع ج3
    الى111-لاديني بالفطرة
    واما امثلته فهي في المقارنة ابسط من التوضيح..لنأخذ المثل الذي اتى به صاحبنا "لاديني بالفطرة", مثل "الدار" ككلمة عربية وبكلمة"قرب" ككلمة "امازيغية",وقبل ان نعطي الضوء لتوضيح مايجول بينهما من وجه التقارب والاعتراض,علينا اولا ان نفهم ما الفرق بين المقصود بالمعنى والاشتقاق,لان الوقوف عندهم واستيعاب فهمهما سوف يدلل علينا هذا السوء من الافكار والاحكام..مامعنى الدار,طبعا المقصود من المعنى ماذا تعني؟ هوالشرح والتفسير والافهام,والمقصود بكلمة اشتقاق,اي اشتقاق الكلمة من جذرها الاصلي كأن مثلا تقول: خرج,خروج,مخرجا خارج,خراج الى غير ذلك
    بالنسبة لكلمة دار وما علاقتها ب"قرب" المعنى طبعا نحن سوف نبحث عن وجه التقارب او الاختلاف, ماهي الدار او ما المقصود من معناها؟
    الدار مكان يختلف اليه الانسان كما قلنا للاطمئنان والحماية ومنها يسكن اليها,اذن هو مكان يقربه الى نفسه من اجل قضاء مآربه,او ليست كلمة"قرب" في"الامازيغية" ان صح ذلك,انها نفس المعاني,بحيث ان كل مكان هو هذا القرب الى نفس الانسان,هنا وجه التقارب في المعنى وليس بالضرورة ان تلفظ بنفس الحروف حتى تتطابق الكلمتين معنا.

  • احمد السملالي الصحراوي المغربي
    الثلاثاء 15 أكتوبر 2013 - 06:00

    الى111-لاديني بالفطرة
    فاذن كلمة الدار معناها قد يشتمل المحيط وكل يأوي اليه ,ولهذا تسمع كثيرا المغاربة يردون على صاحب الدار عند طرقهم الباب باللهجة المغربية"قريب" ,التي تعني ليس قرب المسافة,فهذا فقط نتيجة اعتادها المغاربة,لكن ما كان يقصد بها هوانا الطارق يقرب نفسه على اعتبار انه من اقرب اهل اما كجار او كقربى الدار,والا كيف نفسر شخصا ملتصق بباب الدار يقول انا"قريب",ويسمعه اهل الدار او المنزل ولايحجبه عنهم الا باب البيت..فهذا اكيد ليس هو ما يقصد من "قريب" الا القربى..فهذا يدعم ان كلمة"قرب" تعني دار اي انتماء لها
    اما الدار التي تعني زوجة عند شعوب,فايضا هناك كلمات اخرى لها نفس اللفظ وتغيرمدلوها مع مر الزمن الى معنى آخر رغم ان لها نفس المعنى اعطي مثلا:
    عند الاتراك حاليا البريئ يسمونه المعصوم,وكلمة بريئ تنفي التهمة,كلمة معصوم كما يقول بها الاتراك تنفي الجريمة اذن كلمتان تلتقيان في معنى واحد لكن بلفظ مغاير ولنا ايات الله المثل الذي يوضح انها جاءت بمعنى الحفظ من الوقوع في الاثم حتى لايذان بجريمته ,اوليس هذا تزكية للغة العربية على انها تتسع وتشمل كل ما ضاق من شرح وفهم عند اللغات الاخرى؟

  • احمد السملالي الصحراوي المغربي
    الثلاثاء 15 أكتوبر 2013 - 07:11

    الى111-لاديني بالفطرة
    عندما نسوق مثلا علينا ان نحيط بجوانبه وتكون لنا على الاقل نظرة تقربنا من فهمه,لاان نسرد الامثال ونحن لانستوعب مضمونها,ومقارنة الدار بالزوجة عند شعوب اخرى يسوقنا الى اية من كتاب الله تعالى في سورة البقرة (احل لكم ليلة الصيام الرفث الى نساءكم هن لباس لكم وانتم لباس لهم)الاية 187 فيها ان الله تعالى جعل المرأة لباس للرجل والرجل لباس للمرأة والمعنى واضح فاللباس يستر عوة الانسان كذلك الدار هي سكن يلجأ اليه الانسان كما يلجأ الى المرأة وهي سكن كما ذكر في ايات قرأنية ان المرأة سكن للرجل والرجل سكن للمرأة وليس هناك اي اشكال في المعنى ولاحتى في ان اللغة العربية متواجدة في لغات اخرى كما اشرت الى ذلك في كلمة معصوم" عند الاتراك هي نفسها في اللغة العربية معنى البريئ,اما اذا كان عندك اشكال في كلمة بيت ودار فهذا يرجع الى فهمك الخاص بكلان كلمة بيت هي اصلا عربية ومنها اخذ الغربيون لفظها بالشكل المعروف HABITA عن لغة العرب

  • ⵎⴰⵙⵙⵉⵏⴻ
    الثلاثاء 22 أكتوبر 2013 - 15:59

    ⵜⴰⵏⵎⵉⵔⵜ ⴳⵎⴰ

    ⵉ ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ ⴼ ⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵜⴻⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⴻⴳⵜ
    ⵜⴻⵍⵉⵍⵉ ⴻⴼⴳⴰⵏ ⴰⵎⴰⵣⴻⴳ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵙⴻⵍ ⵉⴳⵣⵉⴼ

صوت وصورة
مطالب أمهات معتقلي "جيل زد"
السبت 26 شتنبر 2026 - 22:40 2

مطالب أمهات معتقلي "جيل زد"

صوت وصورة
ما بعد انتخابات 23 شتنبر | ترقب التعيين الملكي
السبت 26 شتنبر 2026 - 21:30 6

ما بعد انتخابات 23 شتنبر | ترقب التعيين الملكي

صوت وصورة
ساكنة سلا تتحسر
السبت 26 شتنبر 2026 - 17:49 10

ساكنة سلا تتحسر

صوت وصورة
مرافق مهملة بالدار البيضاء
السبت 26 شتنبر 2026 - 13:57 4

مرافق مهملة بالدار البيضاء

صوت وصورة
الأزمي ينتقد القاسم الانتخابي
السبت 26 شتنبر 2026 - 12:49 9

الأزمي ينتقد القاسم الانتخابي

صوت وصورة
بنكيران: البيجيدي في المعارضة
السبت 26 شتنبر 2026 - 12:02 18

بنكيران: البيجيدي في المعارضة